張語噥空耳唱《AS IF IT'S YOUR LAST》　致敬BLACKPINK

記者關韶文／台北報導

《超級偶像》冠軍出身的張語噥，加入Twinko後工作滿檔，跟著團體跑最新EP《戀愛限定》宣傳。張語噥平時就會在網路上分享cover歌曲，上次錄製《家家酒》獲得粉絲喜愛後，這次挑戰BLACKPINK韓文歌曲《AS IF IT'S YOUR LAST》，值得一提的是，韓文不太好的張語噥，竟徒手用空耳的方式完成演唱。

▲張語噥翻唱BLACKPINK歌曲。（圖／翻攝BLACKPINK臉書／張語噥提供）

過去《超級偶像》比賽結束後，張語噥加入直播平台，每週固定開放粉絲點歌，當然她也同時在網路上發表不少cover歌曲。這次張語噥特別選唱韓文歌曲，因為自己平常就很喜歡聽韓文歌，不過韓文不好的張語噥，決定用土法煉鋼的「空耳方式」，把歌詞字字句句寫下來，練習發音、反覆rap，終於完成了這首的演唱。

張語噥曾經cover過不少歌曲深得粉絲喜愛，像是《告白氣球》、《道聽塗說》、《好想你》等歌曲都創下不錯的點閱率，不過她也提到自己壓力很大，因為之前上傳每一首韓文歌曲時，都會被高標準檢視，所以她特別強調：「這次是以空耳方式學習。」

▲▼張語噥推出新的翻唱歌曲。（圖／張語噥提供）

張語噥挑戰BLACKPINK韓文歌曲《AS IF IT'S YOUR LAST》，她認為最難的就是在rap，因為一般的速度就已經夠快了，更何況這首歌的rap段落還是英文，張語噥提到：「韓文歌難在有時候一個音會有兩個發音，唱很快的時候其實聽不太出來 所以我也不確定我有沒有唱對，這首歌錄了比較多次，因為韓文歌容易唱錯，看錯歌詞就要重來。」

張語噥空耳歌詞全文：

no摸得 加古 sen嘎那
加冏心 桑嘿 欸嘎他
歐古力的勾勾 卡斯悶 給搜丟
內摸咪忙得嘍 安堆 歐基囉
南含 俊妹 莫雷 嘎他
加逼的 加皮基 阿那
那須基 安能勾 各雷搜 兜各留
內罵咪 忙得嘍 安堆 歐力唷
基更 no了 忘哈能內 孫gyo力 呢gyo基尼
no爸拉 波勾一搜兜 missing you
蘇吐那 won't you set me free
>Baby 那偷 雞理勾 求龍 慢那揪
各曼 sen嘎給 莫嘎 ㄎ力 歐留我
勾基麥求龍 ki嘿揪 內嘎 no欸給
罵基罵 撒朗因 有求龍
罵基罵求龍 罵罵罵基罵求龍
罵基罵 爸民 勾求龍 love
罵基罵求龍 罵罵罵基罵求龍
內一大我 歐能 勾求龍
Uh I'ma fall in love baby
You gone finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna > get it my love > you can bet it on
Black we gone > double the stack > on them whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
Xs and os
西甘能 呵嘍嘎能得 罵嗯曼 各配七基
內 世上 嗯no 哈那曼 missing you
搜吐 那 won't you set me free
>>Baby 那偷 雞理勾 求龍 慢那揪
各曼 sen嘎給 莫嘎 ㄎ力 歐留我
勾基麥求龍 ki嘿揪 內嘎 no欸給
罵基罵 撒朗因 有求龍
罵基罵求龍 罵罵罵基罵求龍
罵基罵 爸民 勾求龍 love
罵基罵求龍 罵罵罵基罵求龍
內一大我 歐能 勾求龍
>>One two three se嘍溫 西加gi呀
揪得 dwi都拉波今 阿呢 勾尼嘎
達囉欸給 共基謬 no能 那勾 加巴揪
世上嫩 嗚力 勾基 莫太 te尼嘎
Blackpink in your area
>>Baby 那偷 雞理勾 求龍 慢那揪
各曼 sen嘎給 莫嘎 ㄎ力 歐留我
勾基麥求龍 ki嘿揪 內嘎 no欸給
罵基罵 撒朗因 有求龍
罵基罵求龍 罵罵罵基罵求龍
罵基罵 爸民 勾求龍 love
罵基罵求龍 罵罵罵基罵求龍
內一大我 歐能 勾求龍

 ▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。