中字／張賢勝退出BEAST首度回歸《HOME》吐露內心

文／Silvia

▲張賢勝退出BEAST首度回歸。（圖／翻攝自張賢勝IG）

張賢勝睽違兩年終於帶著全新作品《HOME》回歸，跳脫以往性感興奮的舞曲，這次以敘述內心故事的抒情曲，帶來全新的感動。

▲張賢勝《HOME》吐露內心。（圖／翻攝自張賢勝IG）

歌詞：

난 사랑을 잘 몰라 Yeah 아직 세상을 잘 몰라 Yeah
我不懂得愛 Yeah 也還不了解世界 Yeah

그래 내가 너무 못돼 내 생각밖에 못해 Yeah
是啊 我有太多不足 只做我所想的 Yeah

미안하다고 못하는 게 너무나 많이 후회가 돼 Baby
非常後悔沒對你說抱歉 Baby

그땐 제멋대로 하는 것이 젊음이라 생각했어
那時隨心所欲做的 認為是所謂的青春

Bae no no no

이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
雖然這只是首歌 但是我的真心啊 回到我身邊吧

그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
就像那時一樣 抱著你 讓你笑

비록 많이 늦고 조금 초라하지만
雖然已經太晚了 也有點寒酸

돌아와야 해요 I'm your home
回來吧 I'm your home

남의 상처는 잘 몰라 Yeah 눈물의 의미를 몰라 Yeah
不懂別人的傷 Yeah 不懂眼淚的意義 Yeah

지고 사는 것은 못해 져주는 건 내게 손해 Yeah
不會讓步 輸了這件事是我的損失Yeah

내 자존심만 챙겼던 게 이제야 많이 후회가 돼 Baby
只帶著我的自尊心 現在非常後悔Baby

그땐 철이 없이 사는 것이 젊음이라 생각했어
那時的不懂事 認為是所謂的青春

Bae no no no

이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
雖然這只是首歌 是我的真心啊 回到我身邊吧

그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
就像那時一樣 抱著你 讓你笑

비록 많이 늦고 조금 초라하지만
雖然已經太晚了 也有點寒酸

돌아와야 해요 I'm your home
回來吧 I'm your home

왜 이제서야 알아버린 걸 널 잃은 건 다 잃은 거야
為何現在才明白 失去你就是失去了一切

인정해 내가 많이 부족했던 거 그만 돌아와 줘
承認我有很多的不足地方 就這樣回來吧

이건 노래지만 진심이야 돌아와 줄래
雖然這只是首歌 是我的真心啊 回到我身邊吧

그때처럼 널 꼭 안고 웃게 해줄게요
就像那時一樣 抱著你 讓你笑

비록 많이 늦고 조금 초라하지만
雖然已經太晚了 也有點寒酸

돌아와야 해요 I'm your home
回來吧 I'm your home

▼影片來源：YouTube speedthief，如遭刪除請見諒。

Silvia

S-style 韓式咖啡 = Silvia-style + 韓國 +cafe(社群) 透過Silvia的文字將喜歡的韓國娛樂和音樂介紹給大家!

原文出處請至張賢勝-HOME歌詞翻譯