台劇《幸福兌換券》越南播出　「無違和神配音」超爆笑

▲《幸福兌換券》要在越南播出。（圖／翻攝自《幸福兌換券》粉絲專頁）

記者許瑞麟／綜合報導

《幸福兌換券》2014年在台播出，本劇囊括胡宇威、袁艾菲、坤達、是元介、翁滋蔓、趙杰等人氣演員，近來準備在越南播出，當地釋出一段預告片，可以聽到是用越南話配音，讓台灣觀眾好不習慣，引起熱烈討論。

劇中飾演「何冠宇」的趙杰14日貼出一段影片，可以聽到《幸福兌換券》將會用越南話配音在當地播出，他看到後笑說：「Anyone from Vietnam？《幸福兌換券》近日要在越南播出了，被配上越南話，我卻毫無違和感……I LOVE PHO（指越南河粉）！」還特別標註好友是元介，認為對方的角色配音很好笑。

▲趙杰臉書全文。（圖／翻攝自趙杰臉書）

因為越南配音和角色的嘴型對不起來，也和原本演員的聲音差很多，對此，網友笑說「是元介的配音也太好笑」、「人家沒那麼呆好嗎，那聲音好靠……」、「厲害了……配的人聲音也好聽……」、「根本神配音哈哈」，同時可以聽到劇中的插曲依然使用原版的白安《接下來是什麼》、解偉苓《無誤》等，熟悉旋律再度勾起劇迷回憶，劇迷也開心這部劇可以讓更多人看到。

▲《幸福兌換券》2014年在台播出。（圖／翻攝自《幸福兌換券》粉絲專頁）

▼影片取自趙杰臉書，如遭刪除請見諒。