盧廣仲「快嘴饒舌」玩壞字幕APP！　零邏輯翻譯笑瘋網友

記者方良鈺／綜合報導

歌手盧廣仲首挑大樑演出植劇場《花甲男孩轉大人》，表現被推爆再創事業高峰，近來常在社群網站上與粉絲互動，17日貼出了一段挑戰「自動上字幕APP」的影片，脫口唸出一長串RAP，程式最後解讀出超不合理的語句，網友看完都笑瘋了。

▲盧廣仲從歌手身分轉戰戲劇當男一。（圖／翻攝自盧廣仲臉書）

盧廣仲頂著《花甲》招牌中分頭在影片裡提到，這次要來考驗這款能夠自動幫影片上字幕的APP，開頭幾句介紹詞程式都讀得相當精準，他一說開始後，就飆出一連串即興饒舌歌詞，字幕APP確實都有跟著同步翻譯，但解讀出來的語句卻相當不合邏輯。

在影片裡盧廣仲一邊唸字幕一邊跑，畫面上文字卻翻成 「算得拉底睡，怎麼了把那個什麼路，亞他，那天就不能辦了，剩下不確定，就是大度路，欠」，唸到最後他自己也笑了出來，還在貼文上註明「但我沒有要去大度路啊」。

▲▼盧廣仲用快嘴饒舌挑戰自動上字APP。（圖／翻攝自盧廣仲臉書）

網友們看完盧廣仲的影片紛紛笑噴，先別說是機器無法辨識這段歌詞，大家也是聽得一頭霧水，虧說「是西班牙文吧」、「是巴斯基坦文RAP嗎」、「被為難的app啊」、「字幕要瘋了」，也全被最後一句奇葩翻譯戳中笑點，直呼「到底是欠大度路什麼啦」。

▼盧廣仲饒舌惡搞字幕APP。（影片來源盧廣仲臉書，如被移除請見諒）