《攻殼》導演反擊「洗白論」:史嘉蕾演日本人有啥問題?
記者林映妤/綜合報導
好萊塢女星史嘉蕾喬韓森(Scarlett Johansson)演出日本漫畫改編電影《攻殼機動隊》,因為主角「草薙素子」一直被認為是日本人,卻由白人演出而飽受爭議。日前劇組出席法國巴黎首映會,1995年動畫電影導演押井守在外媒《IGN》訪問中首度回應,表示史嘉蕾是最佳人選,反擊「洗白論」。
▲▼史嘉蕾喬韓森演出《攻殼機動隊》飽受爭議。(圖/翻攝自《攻殼機動隊》電影粉絲團/CatchPlay提供/派拉蒙提供)
因為西方臉孔演出亞洲人,《攻殼機動隊》自開拍來就一直被指選角「洗白」,不過押井守卻說:「找她(史嘉蕾)來演有什麼問題?少校是機械體,她的外表只是假定。『草薙素子』這個名字還有她現有的軀體都不是她本來的,所以『一定要亞洲女演員去演出』這個說法毫無根據。就算她的本體是日本人(假設那是事實),這個選角也同樣正確。」
另外他也表達了對「洗白論」的看法:「在電影世界裡面,約翰韋恩(John Wayne)可以演出成吉思汗,阿拉伯人奧馬沙里夫(Omar Sharif)也可以演來自斯拉夫的齊瓦哥醫生,一切都是戲劇表現。如果不容許這樣的選角,那麼黑武士也不該說英語。我相信史嘉蕾演素子是最好的選擇。」他也認為反對的人有政治目的,但藝術創作不應該受限於政治。
讀者迴響