速食店壁紙「充滿錯誤英文」 韋佳德怒了:有比較高級?
記者潘慧中/綜合報導
義大利籍藝人韋佳德擔任多所大學的兼任教授,專業形象深植人心。他17日透露去某家和式速食餐廳吃東西時,看到壁紙上短短4句話裡,竟然就有2句英文「充滿著錯誤」,簡直難以置信。
▲韋佳德是多所大學的兼任教授。(圖/翻攝自韋佳德臉書)
壁紙上頭寫著「That's a cute blouses. I found a new shop when I took a walk last week. How about go together to there next time? That sounds good.」
▲韋佳德怒指速食店壁紙上寫的英文「充滿錯誤」!(圖/翻攝自韋佳德臉書)
韋佳德表示,第一句明明是單數的「a」,後面接的名詞竟把「blouse」寫錯成複數;第三句「How about」後面應該要接動名詞,所以正確寫法應是「How about going~」;最後,「go together to there」前方加入「to」也是錯誤的用法。
對此,韋佳德氣憤表示,短短的2句話裡充滿著錯誤,這樣的意義何在?「有比較international的感覺嗎?比較高級嗎?」,可能是考慮到是日式餐廳的關係,便疑惑地說:「不能好好寫一首日文詩嗎?很難嗎?」
▲韋佳德臉書全文。(圖/翻攝自韋佳德臉書)
讀者迴響