專訪／張翰增肥落魄 動手打兒「後面的門爆出人形」
▲張翰演出落魄爸，不懂怎麼當兒子跟當爸爸。（圖／老灰狼電影提供）
記者林映妤／專訪
42歲的張翰從第一部作品出道至今25年，以往斯文形象著稱的他最近卻常「升格」被找去演爸爸，他跟《囧男孩》潘親御在新片《兒子老子》演父子，片中潘已經18歲，是張翰首次有「這麼大」的兒子，他苦笑：「只能這樣啊！」其實也頗坦然接受。《兒》片開始父子間充滿心結跟爭執，有場戲2人動用暴力，竟連門都打破！
張翰、潘親御接受《ET看電影》專訪，電影闡述父子三代糾結的親情，血濃於水的情感即使讓人厭惡、無奈，卻是想割捨也割捨不掉。張翰在片中是個落魄父親，離婚又欠一堆債，整天酗酒跟兒子起口角、打架，潘親御面對父親，氣憤、傷心，也十分壓抑。
▲張翰、潘親御下了戲在片場也不說話，零互動果然關係降到冰點。（圖／老灰狼電影提供）
張翰說，為了演出這個落魄爸，自己在生活中突然對「藍領階級」多了幾分觀察跟學習，「因為片子裡面我們家被斷水斷電嘛，所以我要去捷運站提水，這就讓我想到，我們生活周遭是不是真的有這樣的人們，想看那些所謂底層人物是怎麼生活。」他為了演出刻意吃胖，呈現出疲於照顧爸爸、應付進入少年觀護所的兒子、忙著躲債討生活的艱苦中年男子。
拍片時張翰心理壓力很大，他坦言拍攝期3週他完全陷入陰沉狀態，「入戲再出戲太難，倒不如讓自己一直都在那個狀態，我在片場很安靜也不會跟潘親御講話，這就是呈現我們緊張關係的方法。」片中2人爭執到動用暴力，因為潘親御不滿爸爸拆他房門，一氣之下也動手拆他門，雙方一觸即發，把對方互押到門上痛打，張翰說：「拍攝時我們會把力氣轉掉，不會打到對方，但是後面的門被爆打出人形。」
▲張翰氣到把兒子門給拆了，卻引爆2人衝突。（圖／老灰狼電影提供）
談到自己跟父親的相處，張翰笑說以前自己也很叛逆，會跟老爸張國柱互相對罵，「但也不會罵髒話啦，就是他不讓我做什麼我就偏要做，以前不是很流行嗎？只要我喜歡有什麼不可以之類的想法吧。」片中有場戲張翰跟潘親御在破舊的房子裡抓一隻飛進家中的鳥，有5分鐘時間2人零對話，只專心抓到那隻斑鳩，將牠放出窗外，「那應該是象徵一種自由吧，鳥就像是被困住的父子關係出不去，脫離牢籠後，我們的情況就改變了。」
▲張翰說，便當展現出的親子關係其實更有代表性。（圖／老灰狼電影提供）
其實比起鳥，張翰認為「便當」才是父子之間的關鍵，因為「吃」是人類一定要解決的最基本生理需求，「不管我今天氣不氣他，我永遠會為兒子買一個便當，如果他不吃，我心裡其實會很難過。」藉由解決「吃」這件事，展露出不管如何父親永遠重視兒子。最後父子三代一起吃便當，相視無語，卻在無形中感受到情感的波動。
▲張翰在關鍵一場戲展現父愛讓潘親御覺得很溫暖。（圖／老灰狼電影提供）
潘親御也說一場他跑出家中的戲，張翰追了出去，在下了雨的戶外沒有導演指示，張翰竟突然將掛在脖子上的毛巾披上他的頭為他遮雨，小小的動作讓他演出當下「出乎預料」，「當時覺得有一種好溫暖的感覺。」說不出口的父子情演得連導演都起雞皮疙瘩，感動萬分。《兒子老子》29日在高雄電影節首映，張翰、潘親御也會出席映後座談，跟粉絲分享拍攝心得。
讀者迴響