納豆對戲卡關快崩潰　焦慮抽完2包菸

記者林映妤／台北報導

金馬53入圍記者會上，鍾孟宏執導，許冠文、納豆主演的《一路順風》風光入圍8項，是入圍大贏家。該片14日發布花絮，只見來自香港的許冠文中文不輪轉十分折騰，連導演都傷腦筋：「語言把許冠文整慘了，也把我給嚇壞了！」而納豆也不好過，第一場戲頻頻NG，焦慮到狂抽完兩包菸！

▲許冠文中文不輪轉，講台詞快瘋掉。（圖／甲上提供）

資深演員許冠文經典作品讓鍾導津津樂道，但導戲時許冠文相當專業沒擺架，任憑後輩給予指導，他在片中飾演來台20年的計程車司機，要撂一堆台灣習慣用語，這讓對中文不熟悉的他相當苦惱，頻頻卡關，連導演都考慮想換個方式拍攝！不過許冠文堅持不讓步，甚至cue兒子許思維來台幫忙順稿子和台詞，日夜苦練中文，才終於克服了語言障礙，大秀演技實力驚艷全劇組。

▲納豆卡關狂抽2包菸，好險有前輩幫忙解套。（圖／甲上提供）

苦的不只許冠文，納豆在面臨第一場「小老闆搭車」橋段也是頻頻NG，因為雙方一直都抓不到默契，焦慮程度讓他狂抽2包菸。但在影壇打滾多年的許冠文，驚人的適應力在短短一天就找到問題的出口，不僅克服台詞障礙，更配合納豆演戲的節奏，將深厚的演技和拍片功力全發揮出來，連納豆都忍不住驚呼：「就像變了一個人一樣，看許大哥演戲就是種學習，也是一種享受！」《一路順風》11月18日在台上映。

►電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！