戲院糗爆！2部保護級電影片名並排變「弄我弄我」網笑翻

記者林映妤／台北報導

台灣各種翻譯片名常貽笑大方，沒想到戲院排片名也有出包時刻，今年2部熱門電影《我就要你好好的》跟《六弄咖啡館》分別於6月、7月在台上映，有戲院排片名時將它們並列，橫看是正常片名，直看卻變成「弄我弄我弄我弄我」，被網友po上網，引起爆笑討論！

▲2部片並排竟然變成「弄我」，網友看到照片快笑翻。（圖／翻攝自爆料公社）

2部片排在一起竟變成「弄我」，讓網友大呼：「幹嘛不寫六我六我六我六我啦！」、「六我也很奇怪啊哈哈哈！」、「覺得戲院是故意的XD」、「只有一個請求…弄小力點。」結果版面整個變超A，也意外讓這2部片再浮出檯面引起討論。

▲《六弄咖啡館》非走一般校園青春路線，當時好評不斷。（圖／華聯提供）

《六弄》描述高中時期的4個好友關閔綠、蕭柏智、李心蕊跟蔡心怡之間的成長故事，走青春校園愛情以及生離死別的感傷路線，當時引起爭議也有一片好評，PTT上討論度相當高，賣超過6000萬票房。

▲《我就要你好好的》浪漫又悲傷，引起一時轟動。（圖／達志影像）

至於另一部《我就要你好好的》，男女主角威爾跟小露不畏身體、心靈的禁錮，演繹出一段動人真摯的情感，因為最後男主角離世，還賺走一票女孩淚水，同樣在網路上引爆討論，全球賣出新台幣70億元票房。

►電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！