「這群人」中文直譯翻唱西洋名曲　網友笑翻：太神了！

記者張筱涵／綜合報導

網路紅人「這群人」經常拍攝貼近生活的搞笑影片，誇張逗趣的內容深受網友喜愛，30日他們為了慶祝臉書及Youtube頻道訂閱人數突破100萬，籌備3個月拍攝「神還原」各首西洋經典歌曲MV，從場景到人物的服裝、動線都令網友讚嘆「相似度高達99%」。高質感的翻拍以外，最經典的是這群人將所有歌詞皆以中文、台語直譯翻唱。

▲經典歌曲直譯成中文、台語，笑破網友肚皮。（圖／翻攝自Youtube）

多達20幾首的經典歌曲翻唱中，引起最多網友迴響的為梅根崔娜（Meghan Trainor）的經典歌曲《All About That Bass》，歌詞以台語直譯而成「因為你知我悍操好、體格好，沒問題」。不僅如此，他們還戴上假髮、把安全帽黏成白色的假裝成太空帽，神還原1世代（One Direction）歌曲《Drag Me Down》的MV場景。

▲這群人神還原1世代MV場景。（圖／翻攝自Youtube）

這群人也請來許多網路紅人（大支、頑GAME、胖虎、老田、小A辣、黑鬼兒、裴薇）一起為了100萬紀念演出，增添了許多亮點。影片公開僅1小時就超過1萬人按讚，許多網友紛紛表示「笑到肚臍都噴出來100次了」、「笑死了！太有才！有出實體我一定買」、「以後去KTV可以唱英文歌了」。

▼這群人超瞎翻唱 Super Lousy Cover Songs（影片取自Youtebe，如遭刪除請見諒。）