陶晶瑩10歲女荳荳配音難過「為何剩一點」　李李仁落淚

▲李李仁、陶晶瑩女兒荳荳（左2）配音《吹夢巨人》，弟弟李小龍（右1）給9分。（圖／博偉提供）

記者華少甫／台北報導

大導演史蒂匹史匹柏新片《吹夢巨人》捧紅了12歲的英國女孩盧比巴爾后（Ruby Barnhill），而中文版配音也由陶晶瑩10歲女兒荳荳配音，上週她在爸媽李李仁和陶子（陶晶瑩）、弟弟李小龍的陪同下、邀請了同學、老師、鄰居、籃球教練等親朋好友一同欣賞完成品，全場都相當讚賞。李李仁看完更感動落淚，陶晶瑩則說出一段不為人知的往事。

陶子和李李仁看完電影後，都欣慰地表示，很開心能看到荳荳認真、負責任地完成這份工作，陶子還透露之前看完《恐龍當家》，荳荳很沮喪地說：「為什麼我配音的角色只有一點點？」她當時安慰女兒：「如果很多的話，工作量會很大。」沒想到導演這次給了荳荳挑戰女主角的機會，腳本足足有6本，一般大人都不一定能完成，荳荳竟然能做到，相當了不起。

▲《吹夢巨人》劇照。（圖／博偉提供）

荳荳聽完了自己的演出後，笑說影片裡的聲音和自己平時說話的聲音不同，朋友們也都聽不出來是她。而最後一段蘇菲對吹夢巨人的感性告白，即便爸爸李李仁之前在錄音室已經聽過，在大銀幕上再看再聽一次，還是感動得想掉眼淚。弟弟小龍幫姊姊的成果打分數，滿分10分，給了9分的高分，也表達想要追隨姐姐的腳步，做配音工作的意願。《吹夢巨人》8月11日中文版同時上映。

 ►電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！