西門「町」怎麼唸?韋佳德:誤用可以,但知識是必修課
記者許逸群/台北報導
藝人韋佳德來台發展近7年,不僅在綜藝節目上展現犀利話鋒,還身兼語言學家、教授、翻譯人員等多項職業,且中文流利的他,更是接下了台灣節目《國民漢字須知》,由精通中文、義大利籍的他與搭檔姬天語與孟慶而主持,盼帶著觀眾接觸時常使用卻未深入探討的實用漢字。
▲韋佳德來台多年,精通中文、身兼多職。(圖/取自韋佳德粉絲團)
該節目是韋佳德在台灣參與主持的第一檔節目,日前錄影也讓他瞭解到主持是一門很大的學問。 他表示:「對我來說,主持人是一個需要思維縝密、邏輯嚴整、反應敏捷、口齒伶俐的工作。主持更是能展現人性風采的舞台。」他透露,某天收到通知要去試鏡新節目的主持人,「我還記得那天很興奮,覺得是大家對於我在演藝工作的一種肯定。」
▲韋佳德與姬天語、孟慶而搭檔主持《國民漢字須知》。(圖/翻攝YouTube)
而在首集預告裡,節目就探討了關於西門「町」的發音(正確發音為ㄊㄧㄥˇ),許多台灣人都曉得正確讀音,但多數仍習慣讀成「丁」。韋佳德認為,習慣成自然在語言學裡面也屢見不鮮,自己也曾被糾正過中文,但回去翻查字典才發現,自己的說法才是正解或也存在,「總而言之,還是那句話,知道就好了,自己要繼續誤用一些讀音是可以的,但大開眼界、擴大知識,知道還有另外一種一樣正確,甚至更正確的發音,恐怕是國民的一堂必修課。」
●手機要看更多請下載《娛樂星光雲》APP
讀者迴響