參賽者7種語言改編《雙截棍》　周杰倫當場學法文版

記者許逸群／綜合報導

浙江衛視《中國好聲音》第4季首集就有女參賽者演唱《雙截棍》，讓包含周杰倫在內的4名導師一同轉身搶人。31日播出的3集中，又有第二人演唱《雙截棍》，且加上中文共用7種語言（6國語言）改編，一開口就讓全場驚豔，最後也無意外的，選擇加入了周杰倫的戰隊。

▲《中國好聲音》柳暢源7國語言改編《雙截棍》。（圖／翻攝浙江衛視）

21歲的美國華裔參賽者柳暢源，在第3集的節目中選唱《雙截棍》，音樂才剛下就讓全場歡聲雷動，周杰倫的嘴角更是默默地上揚。不過令人興奮地不僅如此，柳暢源利用英語、西班牙語、韓語、俄語、德語、客家話與中文改編這首歌，讓全場人驚豔，且還加上自創的Rap部分，與原曲做出反差，也獲得庾澄慶（哈林）與周杰倫轉身搶人。

▲周杰倫聽得頻頻點頭。（圖／翻攝浙江衛視）

不過柳暢源剛演唱完，還沒開始選擇導師時，周杰倫就立刻上前給予擁抱，也被哈林虧：「他還沒選你啊！」但周杰倫笑說：「如果最後沒選我，這個擁抱也是值得的。」柳暢源隨後也解釋自己的編曲內容，周杰倫還調皮地說，想學「快使用雙截棍」的英語、法語、日語與韓語發音，不過光是第一個法語的翻譯他就學不來，直呼：「好的，我放棄了。」而最後在選擇之際，柳暢源也坦言：「我今天來，就是想選周杰倫老師。」

▲柳暢源尚未做決定，周杰倫就自行上台擁抱對方。（圖／翻攝浙江衛視）

《好聲音》向來有許多參賽者會選唱導師的歌曲，向偶像致敬，但除了要跳脫原唱的束縛外，在原唱面前演出更是一大壓力。不過本季已有第二位參賽者演唱導師周杰倫的歌曲《雙截棍》，且人人特色突出，往往都為節目帶來驚豔，也成為節目的高潮！