「香蕉語言」大解密！看《小小兵》前必須要懂的25個字

記者華少甫／台北報導

由《神偷奶爸》衍伸而成的動畫電影《小小兵》（Minions），9日將在台上映，許多看過電影的觀眾都知道，這群黃色小兵們雖然可愛，但他們所講的「香蕉語言」卻常常讓人一頭霧水，為此，曾有網友自製翻譯對照表，盼能跟他們心靈交流。

►►►電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！

▲《小小兵》的香蕉語言，常常讓觀眾聽得一頭霧水。（圖／翻攝網路）

早在2010年《神偷奶爸》上映時，便曾有網友幫這群小小兵當「免費翻譯」，列出很多句小小兵常常會說的字句，並且給這些發音逐一解說，包括「Bello」是你好（hello），「Tank yu」是謝謝（thank you）等，用心程度不在話下；網站「wikia」更透露，香蕉語言其實是由西班牙語、韓語、中文等語言組合而成，當時引起了許多人的討論。

香蕉語言對照表
1.Bello：Hello（你好）
2,Poopaye：Goodbye（再見）
3.Tank yu：Thank you（謝謝）
4.Me want banana： I'm hungry（我好餓）
5.Bananonina：Ugly（好醜）
6.Underwear：I swear（我發誓）
7.Bee Do Bee Do Bee Do： Fire（著火）
8.Tulaliloo ti amo：We love you（我們愛你）
9.Tatata bala tu：I hate you（我討厭你）
10.Baboi：Toy（玩具）
11.Po ka：What（什麼）
12.Bable：Apple（蘋果）
13.Gelato：Ice cream（冰淇淋）
14.Hana：One（一）
15.Dul：Two（二）
16.Sae：Three（三）
17.Para tu：For you（給你）
18.Chasy：Chair（椅子）
19.Kan pai：Cheers（乾杯）
20,Pwede na： Can we start？（我們能開始了嗎？）
21.Luk at tu：Look at you（看看你）
22.Muak Muak Muak：Kiss kiss（親親）
23.Bi do：I'm sorry（對不起）
24.La Boda：Marriage（婚姻）
25.Stupa! Stupa! ：Stop! Stop!（停！停！）

文化部日前表示，《小小兵》因為涉有「偷竊情節」，因此被認定為6歲以下兒童不能觀賞的保護級，讓許多想帶小孩去戲院一睹為快的家長，感到相當可惜，儘管如此，電影的討論度依然高居不下，目前周邊商品已經充斥著台灣的大街小巷，預計9日電影上映後，將會引起更大一股「小小兵旋風」！

►►►電影新聞＋實用資訊，加入『ET看電影』就對了！