「是巧遇不是外遇！」阿基師經典台詞亂入《奇人密碼》

記者林淑娟／台北報導

《奇人密碼：古羅布之謎》不僅是霹靂創新的布袋戲電影，也機動性跟進時事，阿基師去年在記者會的經典對白「我這是巧遇不是外遇」，也被應用於電影中！由黃文擇配音的「跩鴨」是片中逗趣角色，竟說出：「你哥哥跟卡蜜妲是巧遇不是外遇！」29日的媒體試片上，引來滿場哄堂大笑。

▲《奇人密碼：古羅布之謎》中的「跩鴨」台詞逗趣。（圖／偶動漫娛樂）

原來這是「八音才子」黃文擇的奇想，他笑說，當時一聽到「我這是巧遇不是外遇」這句話時，就馬上回頭跟劇組人員說要重配音，「這句話太經典！我一定要讓跩鴨說！還好現在看起來效果是不錯的！」除此之外，令人印象深刻的口頭禪「芒果勒！」原來也大有來頭，「芒果」一詞，因翻為台語後有「跩」與「爛」的意思，所以才會因此在片中作為跩鴨口頭禪，增加效果，而黃文擇也開玩笑說：「所以很多人問我為什麼不是芭樂勒！蘋果勒！原因就是這個樣子。」《奇人密碼：古羅布之謎》首度試片贏得滿堂彩，不少觀眾認為和原以為的差距很大，「根本不是布袋戲的樣子，非常好看！」

▲《奇人密碼：古羅布之謎》總導演黃強華、總監黃文擇、編劇黃亮勛。（圖／偶動漫娛樂）

《奇人密碼：古羅布之謎》大部分都用國語配音，總監製黃文擇表示：「我們為的是讓戲迷範圍增廣，新的電影、用新的語言操作！」但他也強調，雖然求創新，但仍不忘教育觀眾，希望在他們自我意識是自由的情況下吸收「忠、孝、節、義」的精神，就像我們阿西的能量萬鵲，代表的含意就是「傳承」！」而編劇黃亮勛也透漏，《奇人密碼：古羅布之謎》將會推出二部曲，劇中的阿西也會繼續帶領台灣，希望有一天布袋戲也可以變成迪士尼，阿西變成台灣迪士尼的開山之寶！」

▲▼《奇人密碼：古羅布之謎》。圖／偶動漫娛樂）

由偶動漫娛樂公司推出的全球首部真3D偶動漫電影《奇人密碼：古羅布之謎》，歷時3年半、耗資台幣3.5億拍攝，挑戰最新3D特效與操偶極限，不論拍攝技術、場面布景、音樂特效都完整呈現，創造出台灣前所未見的新電影類型！為3D實拍，劇組斥資買下Sony F65 攝影機，也讓《奇人密碼：古羅布之謎》成為與好萊塢大片技術並行的大製作，更是台灣第一部使用Sony F65 攝影機、真3D拍攝的電影。《奇人密碼：古羅布之謎》由偶動漫娛樂公司出品，華納兄弟發行，將於2月11日（三）農曆春節強檔上映。

故事主軸由西漢通西域的張騫後代張墨與張彤兄妹，為了尋找「機關木人」阿西的動能「萬鵲」，展開了一場絲路的奇幻冒險之旅。片中邀請到天生歌姬A-Lin與金曲歌王蕭煌奇跨界為劇中角色卡蜜妲、安羅伽配音；口中創造過3000多個角色、人稱「八音才子」的偶動漫娛樂董事長黃文擇更客串獻聲，擔任逗趣調皮的遠古神獸「跩鴨」的原聲配音。對於日前引起爭論的以國語配音為主，試片後答案也不言而喻，偶動漫娛樂傅琛壹總經理表示:「在沒有看過電影之前，觀眾很難理解為什麼不是全台語配音，但其實是電影風格的問題，其實看完片後觀眾就可以知道答案，《奇人密碼》的風格貼近生活，遠超乎過去你可以想像的或以為的布袋戲，這就是答案。」