「你傢俱」是啥米！李佳豫破台語逼瘋台語老師

記者林淑娟／台北報導

「小豫兒」李佳豫最近為了下一檔戲勤做「台語」功課，完全不會講台語的她，花1小時800元請台語老師一對一上課，「但老師快被我逼瘋了！因為很多台語音，就算我聽5遍，也發不出來，有些字講20遍，可能只講對3次！」

▲演技不錯的李佳豫，曾因台語台詞NG不斷。（圖／翻攝李佳豫臉書）

李佳豫曾對「說台語」留下很深陰影，她說，兩年前拍大愛台的戲，劇中和爸媽都要講台語，偏偏她台語超級爛，有一次真的拍到崩潰痛哭1小時還停不了！「那次有4行台詞，我每次都在最後一個字NG，連續NG了10多次，聽到旁邊工作人員的嘆息聲，我壓力大到瞬間崩潰，大哭嚇死所有人！」因為哭不停，連導演周曉鵬都跳下來用另類方式安慰她：「我找妳時就知道妳是法國人啦！」

那次慘痛的說台語陰影，讓她從此只要有台語台詞的戲都不敢接，但最近她遇到了好劇本，剛好自己的心態也改變了，因此努力突破心理障礙、還找台語老師勤下苦功，不過她笑說，老師已經快受不了她了！光是講「病院（醫院）」就讓老師不斷更正，叫她不可以太用力，道德的「德」，她講20遍發音還是不正確，「我就是發不出那個音啊！」

▲李佳豫天天和男友李運慶「練習」說台語，卻把對方程度拉低了。（圖／資料照、記者林淑娟攝）

她的男友李運慶媽媽是台南人，所以台語還不錯，李佳豫規定每天至少有一通電話要全程用「台語」交談，「結果他跟我講台語後，竟然被拖累，我把他的程度拉低了！」記者要她示範幾句台語，「你今啊日好某？」、「哇要來睏啊！」說得哩哩落落，連自我介紹「李佳豫」都說得像「你傢俱」。