找台客演員講流利英文！《盧卡》導演謝駿毅狂讚莊凱勛

記者華少甫／台北報導

由台北市電影委員會所策畫製作跨國合作電影《台北工廠II》，首段短片《盧卡》描寫一段悲傷的跨國三角戀，導演謝駿毅力邀男星莊凱勛演出談跨國戀情的台灣偶戲師傅，大秀流利英文與義大利男星Marco Foschi大吵對罵，他自嘲是台客「阿明」專業戶，不僅專愛美女艾琳娜，甚至快成了護頸代言人。

▲莊凱勛在《台北工廠2》中用流利英文與老外對罵。 （圖／影委會提供）

男星莊凱勛很早就與導演謝駿毅結緣，之前還差點擔綱《對面的女孩殺過來》男主角，不過此次演出《台北工廠II》首段短片《盧卡》，只因為導演覺得「男主角要很台而且英語很好」，所以第一時間就想到莊凱勛；莊凱勛謙虛笑說：「誰想得到竟有導演想找台客演員講英文？」導演澄清：「其實台北偶戲館師傅真的就很台，而且英文都很不錯。」也透露是演律師的喜翔因為曾經在國外住過，因此英文程度也相當不錯。

莊凱勛自嘲「高中英文還不錯，後來大學念表演就把英文還給老師。」所以導演當初找他演出，他先問：「英文台詞比例多少？」「大概一半一半。」沒想到最後結果是「九成都是英文，要不然就都不講話！」還好他背台詞都像看漫畫書，都是靠畫面記台詞，想像自己頭上會有對話框，所以背台詞大概只花3天，「不過台灣人講英文很容易過度用力變台式英語，所以還是花一段時間調適了。」

▲《台北工廠2》的短片《盧卡》導演謝駿逸（左）、演員莊凱勛（右）。 （圖／影委會提供）

《盧卡》共花5天半拍攝完成，最出人意料是兩位男演員英文吵架戲竟然僅僅只拍了3次！導演稱讚兩人這場戲非常自然，「我好想一鏡到底拍完。」莊凱勛坦言當初其實很擔心，但導演跟兩人溝通「戲比語言重要」，「畢竟我們兩人母語都不是英文，口語有小差錯可以接受，所以我們就很放心大膽飆英文吵架。」