直擊／Alin聲音低沈「嗲不起來」　1句台詞NG超過50次

記者華少甫／台北報導

全球首部3D偶動漫電影《奇人密碼：古羅布之謎》，為角色配音的歌手蕭煌奇與A-Lin18日首度在媒體面前現身，兩人還現場對起電影台詞，A-Lin笑說覺得自己的聲音不好聽，講起一句撒嬌台詞時，NG了不下50次。

▲A-Lin、蕭煌奇為《奇人密碼：古羅布之謎》獻聲配音。（圖／記者徐文彬攝）

A-Lin此次在電影中飾演聲音很嗲、很會撒嬌、又有心機的風騷女飛賊，過程中她多次被聲音導演要求「再ㄋㄞ一點」，其中一句台詞，他要用很嗲的音調喊出：「你是張墨哥哥嗎？」結果NG了不下50次，讓她直喊：「完全是挑戰我身為女人的極限！這輩子很難再這麼騷了！」

首次為電影配音的蕭煌奇在戲中則是扮演王子安羅伽，他透露自己從小就是個不折不扣的布袋戲迷，從金光布袋戲到霹靂布袋戲都有在聽，談到最困難的配音過程，他表示有許多「古語詩詞」都不知道該怎麼翻譯成台語，所以在排練上花了比較多的時間。電影將於2015年春節上映。