給死者最後的尊重！《飢餓遊戲》不用特效重製霍夫曼

記者吳家寧／綜合報導

奧斯卡影帝菲力普西蒙霍夫曼 （Philip Seymour Hoffman）2月初在家中驚傳吸毒過量死訊，讓還沒演完的電影《飢餓遊戲：自由幻夢》製作公司陷入兩難，導演法蘭西斯勞倫斯（Francis Lawrence）不顧電影完成的艱難程度會加倍，仍做了個重大決定，要給往生者最後的尊重。

▼導演法蘭西斯為了對已逝演員菲力普西蒙霍夫曼尊重，不用動畫特效重製。（圖／資料照／龍祥）

《飢餓遊戲：自由幻夢》即將上映，劇中人員忙著跑各地進行最後宣傳。導演法蘭西斯勞倫斯日前接受媒體訪問，談到如何處理已逝演員菲力普西蒙霍夫曼在劇中的方法，他表示，「他（菲力普）有2場有台詞的戲還沒拍，我們決定不要在他身上使用任何動畫技巧，所以我們重寫了他的戲，把台詞給其他演員說。」

法蘭西斯勞倫斯認為，若使用動畫技術，假裝菲力普西蒙霍夫曼有演過那幾幕戲，會是個災難，他絕對不會做出這種事。霍夫曼為了進入角色狀態，會了解非常透澈角色和其他人的關係，所以通常不需要拍攝太多次就ok。

▲與霍夫曼完全不同，珍妮佛勞倫斯會根據劇中走向感受角色，讓情緒真實流露。（圖／資料照／龍祥）

但珍妮佛勞倫斯卻是完全相反的例子，只要把她放到劇中、給好台詞，她就會知道自己在那個當下該有什麼反應，完全讓情緒自然的流露出來。