都教授床戰千頌伊!美版《來自星星的你》傳有火辣床戲
記者田暐瑋/綜合報導
超夯韓劇《來自星星的你》2013年底播出後在亞洲掀起旋風,也將金秀賢、全智賢兩位男女主角推上事業巔峰,如今美國ABC電視確定要翻拍成美國版,劇情也大同小異,只不過美國觀眾曾認為韓版男女主角只有親親抱抱不夠看,可能會在美國版本中加入「激情床戲」,挑戰原版尺度。
▼金秀賢和全智賢的吻戲備美國觀眾嫌不夠看。(圖/翻攝網路)
美國版《來自星星的你》除了有知名影集編劇負責改寫劇本外,也請來南韓原作者朴智恩擔任執行製作,由美國ABC電視台著手翻拍,描寫國際知名女星拉克(Lark)和外星人鄰居詹姆士(James)間的超自然愛情故事,劇情與韓版大同小異,只是外星人男主角的個性變得較為陰沉古怪。
韓版《星星》製作公司已經證實該戲進入準備階段,甚至還有消息傳出,美國觀眾因為無法認同韓版男女主角間「點到為止」的愛情戲,劇組有可能加碼火辣床戲,迎合當地粉絲的口味,因此引來南韓戲迷正反兩派聲浪,認為翻拍成歐美版本可能會失去原有的質感。
讀者迴響