「像蛟魚」聽成「香蕉魚」　翁倩玉曝糗事：唱錯幾十年

▲翁倩玉返台為父親新書站台。（圖／記者陳明仁攝）

記者黃子瑋／台北報導

旅日歌星翁倩玉12日與91歲的父親翁炳榮出席新書《我與廣播電視》記者會，自曝藏了多年的糗事。從小住在日本的她，中文不是很好，背歌詞幾乎靠英文拼音，當年演唱第一首歌曲《珊瑚戀》，歌詞裡有「像鮫魚一樣」，她說：「我一直以為是『香蕉魚』，後來爸爸跟我說，我才發現原來自己唱錯了幾十年。」

▲翁倩玉暌違5年將再度演出日本電視劇。（圖／記者陳明仁攝）

翁倩玉暌違5年，自曝將出演日本時裝連續劇，飾演事業有成的女強人，並與唐澤壽明一同演出。被問到5年間為何遲遲未接其他戲劇？她打趣說：「沒人找我呀！」她笑說，「大家好像都忘了我會演戲，以為我只是唱歌的，好像很害怕我。」翁倩玉1972年曾獲第10屆金馬獎，她透露自己很欣賞電影《KANO》，並說，若有台灣電影邀約可以嘗試看看。

翁倩玉說，父親在家從不說工作的事，自己看了這本書才知道父親對台灣電視有這麼大的貢獻，也才知道爸爸其實是連續劇之父。提到與父親的相處，翁倩玉表示，父親不是個嚴格的人，教她中國文化，還有做人要博愛，她還記得越戰時爸爸曾說過：「太可憐了，爸爸很想去幫忙。」讓她印象深刻。翁倩玉表示，自己經歷大病後，也認為現在唱的歌都是為了讓世界更好。

▲翁倩玉和爸爸翁炳榮感情好。（圖／記者陳明仁攝）

▲旅日歌手翁倩玉獻唱祈禱等經典歌曲。（影／記者陳明仁攝）