JAMES楊永聰中文差搞烏龍　想吃「雞奶奶」嚇壞女店員

記者林政平／台北報導

英倫混血王子James楊永聰，22日晚間舉辦聽歌會，發行專輯半個多月，他慢慢能夠適應台灣媒體的訪問，談到中文不輪轉時，靦腆的皺起眉頭說：「我發現我來台灣我皺紋變的很多，因為我只要發現我說錯話，眼睛周圍就會全部擠在一起。」此外他還自爆剛來台灣的時候，因為愛吃雞胸肉，點菜時直翻點「雞奶奶」，讓女店員當場嚇壞。

▲James楊永聰因為中文差常搞烏龍。（圖／華研）

James楊永聰在英國一句中文也不會說，2年前來到台灣加強訓練中文，也鬧出不少笑話，在英國喜歡吃Chicken Breast的他，因為不知道翻成中文叫做雞胸肉，而是直接單字翻成雞奶奶，讓女店員一度傻眼，事後他發現糗大了，每次回想這件事都覺得很丟臉！

東西方的文化差異一直是James楊永聰最頭疼的地方，他認為東方文化比較小心謹慎，一不小心容易被人誤解，某次看到工作人員牙齒變黑然後吐血，當場眼睛瞪大3倍，原來是吃檳榔，讓他大開眼界。來台灣也發現有夜市文化，最後把超級市場稱作白市，被工作人員笑說沒有這種用法！現階段還在累積知名度的James楊永聰，演唱會的Talking時間還用台灣選舉的流行文化告訴大家：「一人一張專輯，救救James。」溫吞的把話一說完，立即引發全場哄堂大笑！