「千人斬」小淳提問太誇張　麻衣羞喊：要怎麼翻譯啊？

▲天氣女孩跟著小淳等人到街上突襲情侶。（圖／東森提供）

記者許逸群／台北報導

日本紅回台灣的美少女團體天氣女孩（WEATHER GIRLS）日前上東森《絕對不單淳》，跟著主持人小淳（田村淳）、麻衣在五分埔突襲街上情侶進行戀愛默契測驗，小淳辛辣提問情侶間私密話題，讓女孩們一旁聽了超害羞！

▲小淳麻辣提問，讓眾人超害羞。（圖／東森提供）

戀愛達人小淳提問範圍從雙方父母姓名、彼此喜歡的料理、內衣尺寸、初吻地點進階到令人臉紅心跳的親密關係無所不問，讓現場所有人都不自覺害羞起來，天氣女孩直呼：「問題也太害羞了吧！真的可以播嗎？」負責翻譯的麻衣更是羞喊： 「這樣親密的提問，要怎麼翻譯啊？」

戀愛經驗無數的小淳，除了在日本節目傳授把妹技巧，舉辦口罩相親外，這次來台發展想藉此了解台灣情侶的戀愛觀點，但他發現台灣女生喜歡男生送內衣當做禮物，讓他大為驚奇，但聽到男生表示開心看到女友穿著禮物時的驚喜感，馬上露出恍然大悟的表情笑說：「之後倒是可以試試看這一招。」

除了情侶間私密問題外，擅長料理的小淳也在意情侶間第一次為對方親手料理的菜色，沒想到大部分的情侶都答不出來，他則表示自己不但都記得，也常為對方下廚，讓天氣女孩團員聽了大喊羨慕，還以撒嬌的聲音向小淳提出請求，卻慘遭拒絕：「不好意思，只有太太才有權利可以吃到我親手的料理喔！」