加倍奉還！堺雅人挾帶《半澤直樹》氣勢榮登最佳流行語

影劇中心／綜合報導

2013年日本年度最流行語在2日正式出爐，由《半澤直樹》的「加倍奉還」、電視劇《海女小天》的「接接接」、申奧美女主播瀧川雅美的「「O・MO・TE・NA・SHI」（款待之意）以及補習班老師林修的「當然是現在啦～」並列冠軍，破紀錄成為史上最多獲選的一屆。

▲堺雅人「加倍奉還」是今年流行語之一。（圖／翻攝自オレキュレータ）

由ORICON STYTLE網站舉辦的「2013年度流行語」票選，是為了反映出當年的重要大事，留下讓人印象深刻的一段話所設立。根據網站統計，今年多達50組入選，也因此出現多組同時不分上下的得票差距，2日結果出爐，破紀錄的出現新4組最佳流行語。

由堺雅人主演《半澤直樹》的經典台詞「以牙還牙！加倍奉還！」成為時下社會最流行的一句話；能年玲奈演出的晨間劇《海女小天》當中驚訝的語氣「接接接」因為可愛，是許多日本年輕學生妹爭相模仿的語言。因為2部劇在2013年創下超高收視紀錄，劇中台詞也因此深深烙印在觀眾的記憶當中。

▲混血主播瀧川雅美（左）的熱情款待跟能年玲奈的「接接接」也得到最佳流行語冠軍之一。（圖／翻攝livedoor、日網）

另外，同樣獲選新4組新流行語的，還有在東京申奧上擔任形象大使的混血主播瀧川雅美，因為一句「O・MO・TE・NA・SHI」意指熱情、款待之意，引起觀眾共鳴；在補習班教中文的林修老師因為有趣教學廣為人知，他在宣傳廣告當中一句「何時開始做？當然是現在啦～」成為很多人在勉勵他人或為自己打氣的一句名言。