日文台詞多到爆！　李千娜嫁平岡祐太直呼：導演好狠

記者田暐瑋／台北報導

李李仁與李千娜在新戲《熱海戀歌》中詮釋70年代男女間的純純戀愛，開拍不到一個月，陸明君、唐從聖及日本演員平岡祐太也加入演出。李千娜在劇中嫁給平岡祐太，為了劇情必須說大量日文台詞，還要用日文解釋城隍廟的歷史，讓她直呼：「導演好狠！」

▼李李仁、平岡祐太、李千娜及陸明君（右起）共同演出《熱海戀歌》。（圖／三立）

16日就來台的平岡祐太，為了融入劇組還特別到拍戲現場觀摩，他透露台灣拍戲氣氛沒有日本嚴肅，紓解他不少緊張感，而戲中原本設定他是飾演不會說中文的日本人，但擔心在拍攝現場沒有安全感，因此偷偷學了一個月的中文，而台灣美食也相當合他胃口，不管吃什麼都大喊：「哦伊細！（日文好吃之意）」

平岡祐太首場對戲就碰上搞笑的唐從聖不斷表示自己是偶像，讓他差點信以為真，李李仁隨即接話：「他是台灣的NO.1，你知道F4嗎？他是F5！」讓全場爆笑連連。而李千娜雖然高中唸日文科，媽媽又住在日本，但因為太少用，日文幾乎都忘得差不多，看到一連串的日文台詞，讓她相當頭大。