別亂學《吉伊卡哇》烏薩奇說話! 波特王提醒2雷點:是很沒禮貌的
記者蔡宜芳/綜合報導
日本超人氣動漫《吉伊卡哇》在台灣掀起熱潮,其中,角色「兔兔(烏薩奇)」的說話方式和誇張動作,更是成為網友愛用的迷因。不過,網紅波特王9日提醒說,千萬不要亂學烏薩奇說日文的方式,否則可能會得罪日本人。
▲《吉伊卡哇》相當受到歡迎。(圖/翻攝自X/ngnchiikawa)
網路近日瘋傳烏薩奇的彈舌音片段,表示「考過N1(日文檢定最高級)也不一定會唸」。對此,擁有N1證書的波特王轉發表示贊同,「之前身邊會彈舌的朋友,教我好幾次都試不出來。是說N1也不會考彈舌就是了。」
▲波特王轉發。(圖/翻攝自Instagram/potterking712)
此外,波特王也為了沒有學過日文的網友,特地補充提醒說,不能亂學烏薩奇的講話方式,「講話彈舌在日文中是很沒禮貌的,以及『蛤』這個音也不要隨便對日本人說,對方會誤以為你在生氣或挑釁。」他指出,台灣人通常聽不清楚別人說什麼,第一反應就是「蛤」,意思是希望對方再說一次,但在日文中「蛤」的發音是另一種意思,「所以在日本的話沒事不要亂蛤。」
▲波特王提醒網友別學烏薩奇說日文。(圖/翻攝自Instagram/potterking712)
讀者迴響