金鐘專訪/雷嘉汭到北車「加印尼移工line」 為演看護下足苦功!
記者黃庠棻/專訪
第59屆金鐘獎戲劇類頒獎典禮將在10月19日於北流登場,有許多獎項都堪稱死亡之組,其中「迷你劇集/電視電影女主角獎」入圍者包含林依晨、許瑋甯、楊富江、楊貴媚以及雷嘉汭。尤其雷嘉汭第一次演戲就憑藉《八尺門的辯護人》印尼看護「莉娜」一角入圍,更加令觀眾關注。
▲《八尺門的辯護人》雷嘉汭以印尼看護「莉娜」一角入圍金鐘獎。(圖/八大提供)
雷嘉汭初出茅廬就入圍迷你視后獎項,在接受《ETtoday星光雲》專訪時,她回憶起聽到入圍的當下,正好準備帶著媽媽到歐洲旅行,一邊忙著整理行李一邊收看直播,聽到自己的名字被喊出來時,第一個反應就是瘋狂尖叫,就連媽媽也一起跟著尖叫,直率的反應相當可愛。
▲雷嘉汭得知入圍金鐘,跟媽媽一起尖叫。(圖/記者周宸亘攝)
為了飾演《八尺門的辯護人》印尼看護「莉娜」,雷嘉汭認為角色從背景的塑造就非常困難,因為莉娜熟悉印尼文、爪哇文、穆斯林的禱告,讓她在事前準備就下了相當大的苦工,光是語言就要練習很久,她直呼「因為都是平常不會使用到的語言」。
▲雷嘉汭為了飾演印尼看護,下足苦功。(圖/記者周宸亘攝)
而雷嘉汭透露平時就連使用印尼文、爪哇文、穆斯林禱告的人都很難遇到,為此她一人來到台北車站,跟在場的移工當起朋友,先是告知對方自己對於印尼文很有興趣,希望可以建立友誼並交換聯繫方式,所幸她的努力沒有白費,所有的移工都相當熱情地跟她交換line。
▲雷嘉汭為了飾演印尼看護,下足苦功。(圖/記者周宸亘攝)
一開始,雷嘉汭並沒有告知移工朋友自己是為了拍戲才對印尼文有興趣,後來熟識了之後,才透露是為了角色所需,幸好移工朋友都非常熱情,時常會用語音跟她溝通,讓她慢慢熟悉「印尼人講中文」的語感,讓她至今回想起來都相當感謝。
▲雷嘉汭為了飾演印尼看護,下足苦功。(圖/記者周宸亘攝)
不僅如此,雷嘉汭除了跟移工們交朋友了解印尼文化之外,私底下她還會打開印尼廣播收聽,就為了趕緊熟悉語感並融入角色。被問到有沒有跟同劇的印尼演員張耀請教印尼文化時,她趕緊說「沒有」,表示自己不想打擾對方進入角色情緒,只會在休息空檔時問一些私底下好奇的事而已。
▲雷嘉汭拍戲不敢打擾同劇演員張耀(中) 。(圖/八大提供)
另外,雷嘉汭在飾演「莉娜」時,必須用「不道地的中文」講話,她笑說當時下了戲之後常常會轉不過來,偶爾會有莉娜上身的時候,因為口音時長回不來,因此常常被朋友虧「現在是台灣人還是印尼人」,這個狀況也一直到一年多過後才改過來。
▲雷嘉汭拍完《八尺門的辯護人》講話一時之間轉不過來。(圖/八大提供)
由於《八尺門的辯護人》題材沈重,加上「莉娜」這個角色跟雷嘉汭私底下活潑的個性有很大反差,被問到拍戲是否會刻意跟其他演員隔開,她表示自己並不會特地跟其他人有距離,只有特定幾個場次會讓自己冷靜下來,認為正因題材沈重,在還未上戲之前更要與其他演員、工作人員更加熱絡、放鬆心情,這樣才不會「悶在心裡」。
▲雷嘉汭私底下個性相當活潑。(圖/記者周宸亘攝)
談到《八尺門的辯護人》拍戲現場,雷嘉汭露出滿滿笑容,透露劇組的感情非常好,好到會團購服飾、玩具之類的東西來排解拍戲的苦悶。更大方講到大前輩李銘順,雙方雖然資歷、年紀都有差,但仍像朋友一樣相處,笑說因為自己太活潑、話很多,讓對方常常會開玩笑叫她「滾」,一字一句都透露出整個劇組的好感情。
▲《八尺門的辯護人》劇組私下感情非常好。(圖/八大提供)
讀者迴響