「歐版少林寺」東西合併功夫喜劇　幕後功臣是台籍動作指導蔡家元

記者蕭采薇／台北報導

愛沙尼亞功夫喜劇《踹你死功夫》（The Invisible Fight）是由旅美台籍動作指導蔡家元（Eddie Tsai） 擔任此片的動作指導和特技演員，他在片中大展高超武打身手，飛簷走壁在竹林跳躍，在這部西方片注入東方元素宛如「歐版少林寺」。

▲《踹你死功夫》蔡家元擔任動作設計同時，也在開場戲客串演出。（圖／聯影提供）

蔡家元之前代表愛沙尼亞5月24日在台灣上映的功夫喜劇電影《踹你死功夫》（The Invisible Fight）參加2023年9月底在美國德州奧斯汀舉辦，為北美舉足輕重類型片電影重要指標的奇幻電影節（Fantastic Fest）北美首映，蔡家元擔任該片動作設計同時，也在開場戲客串演出。

《踹你死功夫》電影將功夫元素融入到東歐文化、基督宗教的一部歐版功夫喜劇電影。故事描述三個來自中國的武學高手，跨越蘇聯邊境，入侵邊哨小隊，唯一倖存的小兵，在重傷未死後性格大變，反而變成沉迷功夫，但只會三腳貓把式、聽重金屬音樂的嬉皮。某日他途經一座東正教修道院，意外發現裡頭有高人，入門求教，修道院長看他也頗有慧根，結果小兵就這麼踏上習武兼入教的道路。

▲愛沙尼亞功夫喜劇《踹你死功夫》由旅美台籍動作指導蔡家元，擔任動作指導和特技演員。（圖／聯影提供）

該片是與台灣製片江郁華（Ivy Y.H. CHIANG）合作作品之一。江郁華在義大利烏迪內遠東國際影展期間與《踹你死功夫》（The Invisible Fight）的監製Katrin Kissa，雙方討論愛沙尼亞與台灣多方面合作的構想。起初計劃來台進行勘景進而在台灣進行拍攝，但由於疫情原因未能實現。然而，考慮到片中有亞洲功夫武打元素，因此推薦具有拍攝電影《藍色項圈》和《第九分局》的經驗的蔡家元，最終促成這次跨國合作。

▲愛沙尼亞功夫喜劇《踹你死功夫》與台灣製片江郁華合作。（圖／聯影提供）

電影視為充滿歐洲文化色彩的歐版少林寺，在導演雷納薩尼特（Rainer Sarnet）獨特的創作風格與動作設計蔡家元（Eddie Tsai） 為該片打造專屬現代功夫招式的共同合作下，企圖將傳統的功夫武俠電影開創出新的視覺感官。

▲愛沙尼亞功夫喜劇《踹你死功夫》。（圖／聯影提供）

《踹你死功夫》在台灣及世界疫情高峰時於2021年10月前往愛沙尼亞拍攝，劇組於2022年4月底殺青分二次階段完成此部電影，動作戲拍攝也特地前往拉脫維亞、希臘等地取景。該片於盧卡諾影展（Locarno Film Festival）世界首映後目前陸續獲選各國電影展放映片，台灣將於5月24日全台上映。