甜談辦公室戀情被封「年下殺手」！宋茜喊冤：我沒有刻意選

記者林奕如／台北報導

《我們的翻譯官》宋茜首次和陳星旭搭擋演出，兩人在劇中是彼此的初戀，因工作關係重逢後破鏡重圓，甜蜜談了一場辦公室戀愛，回憶起劇情她說：「兩人在真的和好之前有很多拉扯，但打是情、罵是愛，我自己也愛看！」網友也發現宋茜出演過的戲劇大多是「姐弟戀」，還得到「年下是宋茜的統治區」標籤，聽聞她笑著說：「其實我真的沒有刻意選（劇本），現實生活中希望我照顧別人的同時，別人也能照顧我。」

▲《我們的翻譯官》宋茜首搭陳星旭碰出超甜CP感 。（圖／愛爾達電視提供）

宋茜飾演的「林西」是翻譯界的首席翻譯專家，展現優秀的語言能力和工作態度，網友大讚「帥出新高度」，回憶起自己的翻譯經驗，她說：「以前去國外表演的時候，也會簡單地幫身邊人翻譯一下，這次為了更貼近角色，在開拍前有請教過同聲口譯和筆譯的技巧。」

▲宋茜飾演翻譯界的首席翻譯專家 。（圖／愛爾達電視提供）

宋茜劇中不管是面對同事，還是難搞的甲方情緒都非常穩定，在工作上更是一絲不苟，因而有著「翻譯界魔女」稱號。對此，她認為：「我跟林西真的有幾分相像，包括她很有領導才能，對自己的工作跟自己工作的人，她都是用最高的標準，因此大家可能也會覺得她蠻嚴格、不近人情，這點真的跟我還蠻像的。」

近年來宋茜演歌雙棲在不同領域都獲得好成績，被問到演員和歌手在心態上最大不同之處時，她認真地表示，「舞台上的宋茜是我自己，所以能直接感受到現場氛圍，但戲劇則是透過台詞和表演，去演繹另一個人的人生，這應該就是最大的不同」。

劇情講述業界頂尖的翻譯「林西（宋茜 飾）」重逢8年前因家庭因素分手的前男友「肖一成（陳星旭 飾）」，男方現成為科技公司的首席技術長，兩人在好友助攻下，逐漸解開心結、拉近距離，找回對愛情的悸動，一起追夢、互相成長，最終有情人終成眷屬。