翻譯全文／韓韶禧「我也擔心被騙」　交往柳俊烈：外貌並不是一切

記者劉宜庭、張筱涵／綜合報導

南韓女星韓韶禧今早（29日）透過IG發文又秒刪，文中除了再度開嗆惠利，也再度提到與柳俊烈交往的過程，她坦言：「我也擔心自己是不是被謊言迷惑、明明是無縫接軌結果卻說不是。因此，無關我的情感，我希望雙方公司能夠表明事實，我在此懇切拜託了。」

▲韓韶禧今發文又秒刪。（圖／翻攝自韓韶禧IG）

【韓韶禧IG全文】

面對這麼多的臆測，我也累了

我一路追求人生幸福走到現在，交往過形形色色的人，結果也只是被說不枉費這個外貌，正適合浪費時間，而當我到了不再能說還年輕的30歲，正在尋找生命方向時，遇見了這個人。時間點準確來說就是2023年11月攝影展（的確就是第一次見面，有網友說「在那之前明明見過」這種不像話的留言，我決定無視），我們於公於私都沒見過，也沒聯繫彼此過，也沒有共同朋友，家裡的北極熊也是2021年透過Kakao Talk送禮功能自己買的

與不懂事的戀愛不同，外貌並不是一切，我隨心所欲又充滿危機的心態被穩定，身心靈明顯比過往更加健康，我也感受到男女關係是必要的緣分。重要的是，我絲毫沒有不尊重前任和那些時光，也沒有打算無禮接近的意圖。

的確就是去年分手的，他們為彼此祝福後分離告別也是事實（我要強調的不是他人的戀愛經歷，而是真的不是無縫接軌），但是前輩道歉信中提到的11月見面的部分，我不是當事者不能詳細做評論，但那不是為了復合。

如果這部分其實是假的，那您要以新聞報導反駁也可以，或是我以各式各樣的方式想取得聯繫都無法聯繫上的前輩，您也可以聯絡我

我也對其中一位當事者都閉口不談這點，感到相當鬱悶

這句話的意思是，我也擔心自己是不是被謊言迷惑、明明是無縫接軌結果卻說不是。因此，無關我的情感，我希望雙方公司能夠表明事實，我在此懇切拜託了。

我也不是白癡，所以不只是站邊傳話，我也不想要再造成我的工作、我的粉絲和我的公司代表以及職員困擾，我是為了守護要守護的人而寫下這篇文章。

總而言之，我想說的是，只是分手新聞在11月發佈罷了，不管是哪間公司還是哪裡的相關人士說什麼，事實就是事實

我不能理解，為什麼把黑的講成白的、把「有可能是無縫接軌」的新聞弄得好像是已經確認過真相了一樣，在那邊一來一往的，那些批評留言大多數都是小號的這點，我也覺得很好笑

希望大家能夠拿出具體證據再來批評。另外，我也看見了那些與這些事情無關，硬要牽扯到我的家人、家教、外貌或其他事情上的那些惡評。

已經道歉了，因為聯絡不上所以不確定看見了沒這點，請各位不用擔心。對於我的輕率行為和前輩的粉絲，我也想對這部分道歉，即使時間過去了，做錯的事情還是要追究到底。

我不能理解的是，對前任有了新女友這點，是有什麼有趣的？為什麼要把不是為了復合而傳的訊息，講得好像充滿留戀一樣，把過了4個月後交了新對象的人貼上無縫接軌的標籤，結果又一句話都不說，我不想被同情，我的目的並不是希望因為那句話而造成的臆測和惡評這部分的道歉，我是真的單純好奇

當我戴著友情對戒在寒冷的天氣抵達機場時，面對等待的記者們，基於基本禮儀，笑與不笑不是我能選擇的。我好奇的是，是否純粹對我這個人抱持著攻擊性的態度

我想問的就是「為什麼會討厭我」

如果上傳了這篇文章，我想公司又會被說管不住人，讓一個做賊的喊抓賊，我也知道有人留言說「看膩了，夠了」，我也很了解大家的心情

我不知道外界要求哪個部分要說明，哪個部分不要管，我只是判斷不能再沈默下去，而寫了這篇文章

我的職業的確也是需要大眾信任、愛護與支持，我的對應不夠謹慎且不成熟的這點，透過這篇文章再次向各位道歉。不過，並不是我最討厭的無縫接軌，也不是我自己幻想出來的。

對於我到最後也沒道歉的部分，請告訴我是哪裡做錯了。

對於那些會說「不反省又在這邊上傳文章」的那些評判，我也不想對你們保有基本的尊重與禮儀，請不要再消費我了，拜託就討厭我到底，不要來關注我，也不要來看與我相關的東西，請就為了自己過活並過得幸福吧。

最後，向那些最近為了這件事情而造成影響的所有人致歉。

▲韓韶禧發文又秒刪。（圖／翻攝自韓韶禧IG）