《破墓》臉寫字意外掀中韓網友筆戰！「漢字≠中文」微博網友批：沒文化

記者劉宛欣／綜合報導

南韓電影《破墓》掀起風潮，在韓觀影人次已經達800萬名，台灣上映3天票房就已飆破1750萬，氣勢相當驚人，劇中主演金高銀、李到晛、崔岷植、柳海鎮都有在臉上寫下佛經漢字避邪的場面，怎料掀起一陣粉絲在偶像照片臉上P字風潮，並間接地掀起中韓網友之間的網路罵戰。

▲《破墓》票房成績驚人。（圖／車庫娛樂提供）

X上有網友曬出粉絲在偶像臉上P字的一系列圖片，評論寫下「在中國，在臉上寫字或刻字的行為是非常侮辱、屈辱的行為，韓國人在臉上P根本都不認識的漢字，真是可笑」、「因為電影《破墓》韓國人開始各種往自擔臉上P漢字，誰來救救我的母語羞恥」，相關發言意外地引起中韓網友之間的大戰。

▲韓國網友將X上的討論貼到韓網論壇。（圖／翻攝自theqoo）

相關討論被轉貼上到theqoo上，PO文網友附文寫著「看起來像是非法觀看電影後在發瘋，中國不愧是韓國的文化附屬國，漢字不等於中文」。底下南韓網友紛紛批評「看來不久後中國人會開始說在臉上寫字的行為是中國傳統文化」、「沒人關心中國人的想法」、「到底關他們屁事」、「英國人有在管其他國家的人怎麼用英文字母嗎」、「看起來像是在批評把字P在偶像臉上的人...但那又怎樣？管很多」。

由於在theqoo掀起不小的討論度，因此討論留言又被搬到了微博，中國網友也不甘示弱，回嗆「從韓國人身上悟到了沒文化真可怕這件事」、「人家只是科普中國古代在臉上刻字是非常屈辱的」、「主要是古代往臉上刻字的只有流放的罪犯啊…韓國人484傻…」、「你猜漢字為什麼叫漢字」、「韓國人真的好大的口氣」、「問題是誰看你這電影了啊…？看圖片也是非法？ins上都有」。

▲微博網友留言。（圖／翻攝自微博）