《火影忍者》宣布翻拍真人電影！漩渦鳴人講英語…導演是《尚氣》的他

記者陳芊秀／綜合報導

日本超人氣動漫《火影忍者》（NARUTO -ナルト-）要被好萊塢拍真人版電影了！獅門影業在美國時間23日發表聲明，宣布翻拍《火影忍者》，並欽點由《尚氣與十環傳奇》的導演德斯汀丹尼爾克雷頓執導兼任編劇。儘管有《航海王》真人版獲得肯定的前例，《火影忍者》被好萊塢翻拍，仍令日網憂心。

▲《火影忍者》翻拍好萊塢真人電影。（圖／翻攝自X）

據美國媒體《Variety》報導，獅門影業的主席亞當福格森宣布，已經與導演德斯汀丹尼爾克雷頓達成協議，由他擔任真人電影《火影忍者》的編劇與導演，雙方曾合作驚悚片《玻璃城堡》。導演表示，已經在東京與原作者岸本齊史見過面，「聽到他對自己創作的宏大願景，是一份真正的榮譽」，並說「我們非常興奮能夠合作，並將《火影忍者》帶上大銀幕。」

岸本齊史說：「當我聽說德斯汀（導演）將加入時，剛好是在看了他的一部動作大片之後，我覺得他會是《火影忍者》的完美導演。在欣賞了他的其他電影並了解到他擅長創造關於人物的堅實劇情後，我確信沒有其他導演比他更適合《火影忍者》了。」他表示雙方見面後，認為對方是一個思想開放、願意接納意見的導演，「相信我們能夠在製作過程中合作無間」，他強調真人版的《火影忍者》會是一部充滿壯觀和深刻劇情的電影，為此相當期待。

▲《尚氣》德斯汀丹尼爾克雷頓執導《火影忍者》。（圖／翻攝自X）

《火影忍者》在超過60個國家發行，總銷量超過2億5千萬冊。故事以日本忍者為題材，描述漩渦鳴人與宇智波佐助，以及其他夥伴的成長經歷，自1999年開始連載，並且推出動畫版，漫畫中登場的各種忍術對決，以及角色之間高潮迭起的命運，風靡不同世代的動漫迷，如今被好萊塢翻拍，漩渦鳴人確定要講英語了。

日本網友得知《火影忍者》要被翻拍，輪番留言「希望尊重原作不要讓岸本老師傷心，還有不要像《七龍珠》那樣」、「希望像《航海王》一樣成功，拍真人電影必垮的印象太強烈了」、「不會賠嗎？擔心耶」、「《火影忍者》拍真人版，別開玩笑了」。

事實上，獅門影業2015年就傳過要翻拍《火影忍者》，當時與《大娛樂家》麥可格雷希簽約，不過遲遲沒有開拍。相隔9年再度宣布翻拍，能否尊重原作精神備受矚目。