經典獻聲十一姑　吳敏《桃姐》續當葉德嫻

記者盧怡秀／台北報導

劉德華與葉德嫻憑藉《桃姐》奪下去年金馬獎最佳男女主角，電影也將於3月9日在台上映。金鐘影帝屈中恆與吳敏昨替兩位男女主角擔任國語配音，21年前吳敏在《與龍共舞》中替葉德嫻「十一姑」的角色配音，至今都還令人津津樂道。

▲屈中恆(左)與吳敏替《桃姐》配音。(記者盧怡秀／攝)

葉德嫻當初在《與龍共舞》中「十一姑」的國語配音就是吳敏擔任，當時不僅國台語交雜的對話讓不少影迷至今都再三玩味，昨還原音重現當時的台詞「這是義大利設計師Sit down please設計的」。如今《桃姐》同樣再找吳敏「發聲」，她笑稱「真的就進入劇情中，好像我在演她的角色。」

至於影帝劉德華則由金鐘影帝屈中恆擔綱，他透露第一時間聽到的反應是「沒想到會再找我！」過去他曾在《烈火戰車》中擔任劉德華「分聲」，更和吳敏早在《整人探長藍江傳》配音時就合作過。這回攜手替《桃姐》配音，兩人默契十足，吳敏還自誇彼此都是「心有靈犀一點通。」《桃姐》將於3月9日在台上映，屆時也將有粵語版本與國台語版本可供影迷選擇。