媽媽日本街上看「無料」就想衝！　阿滴門口急喊：危險…網秒笑翻

記者郭采縈／綜合報導

百萬YouTuber阿滴和妹妹滴妹經營語言學習頻道走紅，平時也常分享私下生活，自然作風吸引大票網友歡迎。他近日帶爸爸、媽媽到日本旅遊，沒想到拍照到一半，媽媽發現街邊店面招牌上，大大寫著「無料」2字就想衝進去，他嚇得直喊危險，網友一看也全都笑了。

▲阿滴、滴妹靠語言教學打開知名度。（圖／翻攝自Facebook／阿滴英文）

阿滴日前到日本工作，順道帶爸爸、媽媽一起去東京玩，難得跟家人外出旅遊，他也和父母在日本街頭合照，未料拍照途中，媽媽發現背後一間「無料案內所」，二話不說，轉身就拉著老公要往裡面衝，留下他一臉凝重站在鏡頭前：「危（險）！」畫面十分搞笑。

▲阿滴跟父母去日本玩。（圖／翻攝自Facebook／阿滴英文）

至於危險在哪？其實拆解日文「無料」和「案內所」兩個詞來看，很容易令人誤會是「免費」的「服務中心」，但內行人都知道，日本街上的「無料案內所」就是介紹當地「風俗店」的地方，而不是以服務遊客為主的觀光資訊站，兩者區別非常大。

網友笑成一片，虧阿滴「要多個妹妹了」、「一位不知該如何是好的兒子」、「無料就是讚（誤」、「爸媽走丟ing」、「是什麼東西免費！對老人家來說，超越語言，一切通行無阻」、「只有滴媽豪興奮？？」、「看到無料心動」、「免錢的最貴」、「滴弟、滴妹、滴滴答答」。