台人超愛說「你懂我意思嗎」　日女網紅Aiko最討厭這句：當我是白癡？

記者劉宜庭／綜合報導

許多人在對話過程中，會習慣用「你懂我意思嗎？」來確認對方是否真的完全理解。來自日本的YouTuber Aiko（愛子）近日上節目透露，來台10年期間，至今仍遇到許多人經常將這句話掛在嘴邊，讓她無奈表示：「一直講一直講，當我是白癡嗎？」

▲Aiko分享最討厭聽到台灣人說「你懂我意思嗎」。（圖／翻攝自YouTube／同學來了）

近日節目《同學來了》以「揪出你這個台灣魂！你們最愛的＂這句話＂其實惹怒不少人！」為題，邀來許多藝人分享類似經驗。從日本來台灣發展10年的Aiko就抱怨：「我真的很討厭你們台灣人說的一句話，我真的很討厭！」而那句話就是「你懂我意思嗎？」

Aiko解釋其中原因：「因為我剛來台灣的時候，很多人跟我說『這樣妳聽得懂嗎』、『我講這樣妳聽得懂我意思嗎』。」起初，她覺得台灣人很好，會再三確認自己是否有聽懂、才會講下一句話，「可是我已經來了10年了，但是現在還是有一些人真的很愛講這個，講一句話就說『妳聽懂嗎』、『妳懂我意思嗎』、『懂我意思嗎』，一直講一直講，當我是白癡嗎？」

▲Aiko反問「當我是白癡嗎」。（圖／翻攝自YouTube／同學來了）

主持人阿Ken驚問「會給你們這樣子的感覺啊？」不過，他聽完後也表示理解Aiko的感受，站在Aiko的角度分析可能會有的想法：「其實我都懂你的意思，你不需要一直講。」有趣的是，他接著話鋒一轉，轉頭問Aiko「所以我們剛剛這樣講，妳懂我意思嗎？」讓對方立刻回答「懂、懂！非常懂！」笑翻全場。

▲阿Ken開玩笑問Aiko「妳懂我意思嗎」。（圖／翻攝自YouTube／同學來了）