韓國人「1個字就可以講完電話」! 宋米秦老公驚:不說bye bye
記者李湘文/綜合報導
藝人宋米秦從韓國來台發展,曾是女團「Dream Girls」成員,2015年婚後雖漸漸淡出演藝圈,但還是常在社群平台分享台韓文化差異趣事。她24日也PO出一支短片,向大家介紹韓國人講電話的方式,竟只要講1個字就能順利溝通,連她的老公都覺得訝異!
▲宋米秦常在社群平台分享台韓文化差異。(圖/翻攝自Instagram/Emily 宋米秦 송미진)
宋米秦示範平時講電話的模樣,不管是接起來之後打招呼、回應對方的話,或是最後要結束通話之前,都只要講一個「Ne」就能溝通。這個字在韓文中有「是」、「好」、「對」的意思,搭配不同的語氣就能應付許多情境,甚至還能表達疑問,可以說是有相當多用途。
▲宋米秦分享韓國人講電話習慣,只要一個「Ne」就能講完整通電話。(圖/翻攝自Instagram/Emily 宋米秦 송미진)
宋米秦笑說,台灣老公常常聽到她和媽媽講電話,也困惑地問過:「妳怎麼都不跟媽媽說bye bye?」她這才意識到韓國人連掛電話都是說「Ne」,笑說以前根本沒有感覺,直到某個瞬間才突然發現自己真的很常講Ne。
讀者迴響