直擊／翻譯突脫稿演出「熱情告白」　秀英嚇到秒露笑容解圍

記者吳睿慈／台北報導

南韓女團少女時代成員秀英15日在台北國際會議中心舉辦見面會，她精心準備舞蹈演出、談話環節，就連串場影片都很用心，找來曾經合作過的大咖演員任時完、朴成焄、田慧振客串，令歌迷驚喜連連。

▲秀英連串場影片都用心準備，找來演員好友克串。（圖／記者李毓康攝）

秀英近幾年專心耕耘戲劇作品，這次籌備見面會，串場影片她親自演了一段小品，先是《Run On》鄭室長登場，接著任時完驚喜現身，然後在電梯裡巧遇朴成焄，最後「媽媽」田慧振也來客串，展現圈內好人緣，眾人氣演員力挺，她透露：「幾位演員都是無酬力挺，很感謝他們。」

▲少女時代秀英見面會上熱舞。（圖／記者李毓康攝）

除了帶來少女時代的歌，秀英還準備了一段女團串場舞蹈，包含BLACKPINK《Shut down》、IVE《I AM》、NewJeans《Hybe boy》、LE SSERAFIM《Antifragile》，連續多首歌曲，主持人貼心地請她擦擦汗，但她機智回答：「女神是不會流汗的！」只是喘到不行，她幽默回答：「可是女神會喘！」逗笑所有人。

▲秀英見面會上與粉絲互動連連。（圖／記者李毓康攝）

見面會上，她更熱情地找歌迷上台PK：「有誰比我更會甩頭髮呢？」台下踴躍舉手，其中一位「台北的漢」表示要跳《Mr.Mr.》，秀英虧他「只跳《Mr.Mr.》就會滿足了嗎？」沒想到，他在跳舞以前，突然要求「（秀英）可以用頭髮打我嗎？」秀英大笑表示「好，等我一下」，準備了一會兒真的用秀髮甩對方，台下熱情尖叫聲掀頂。

現場氣氛宛如大型同樂會，不過，活動剛開始時，翻譯老師中、韓文切換不太流暢，並在翻譯時突然脫稿演出，當秀英表示「粉絲是粉紅色星星」時，翻譯老師突然自己加戲跟她對話：「妳也是星星！」她雖然表情慌張，但馬上露出大方的笑容，機智接下翻譯老師的告白。

對於翻譯老師的表現，現場有粉絲緩頰表示不會覺得翻譯太搶戲，但也有一位粉絲委婉地表示「會有點感覺像第二位主持人」，但不會認為翻譯搶鋒頭，畢竟秀英出道多年，見過很多場面，給予的反應也都很熱情。