鄭宜農金曲致詞「沒用台語」被罵! 宋燕旻心疼發聲:我可以懂
記者李湘文/綜合報導
藝人鄭宜農以專輯《水逆》拿下第34屆金曲獎最佳台語女歌手、最佳台語專輯2大獎項,卻因為發表感言時沒說台語,遭到部分網友嚴厲指責。主播宋燕旻坦言「看了挺難過」,呼籲大家別用指教的方式,這樣或許更能創造出讓大家願意繼續傳承台語的環境。
▲鄭宜農以台語專輯拿下2座金曲獎,卻因為致詞不是用台語而被攻擊。(圖/台視提供)
宋燕旻以自身成長環境為例,因為小時候常跟只會講台語的阿嬤待在一起,自然而然有了台語能力,雖然不是很厲害,但至少可以溝通。但後來她到台北上大學,家中講台語的長輩也陸續過世,以至於幾乎沒了需要講台語的機會,「要我用全台語講話,我都會不慎夾雜國語,甚至許多語詞根本不知道怎麼表達。」
因此,對於鄭宜農致詞時沒講台語這件事,宋燕旻表示「某種程度我可以懂」,因為她看過太多三金得獎者上台時激動到語無倫次,「他會用一個他最熟悉、最自在的語言,這是可以明白的,就連二姐江蕙得從方言女歌手到台語女歌手,很多次得獎感言也都是一句台語都沒出現!」
▲宋燕旻看到鄭宜農被攻擊,坦言「挺難過」。(圖/翻攝自臉書/宋燕旻)
宋燕旻感慨:「或許沒有滿足許多真的真的熱愛台語人的期待,但反過來想,新一代的歌手,用流行歌的方式唱出了不一樣的台語歌,讓很多不會講台語或是再也沒有那個環境的人,可以沉浸在台語的世界!當大家在聽K-POP或是國外流行歌的時候,還有人在為了台語歌努力,不是一件很感人的事情嗎?」
宋燕旻表示自己很喜歡台語,也以會說這個語言感到驕傲,在播新聞時經常堅持「擲筊、刈包、蚵仔、蛤蜊」等詞語都要用台語發音。她委婉呼籲﹕「如果像我們這些會說、敢說的人,能夠創造更多的環境,才能讓這個語言持續的推廣出去,而不是用一種『糾察、指教』的方式。」希望環境能少一點偏激。
讀者迴響