高英軒為戲練出超流利日文　合作25年好友莫子儀卻沒同框

記者蕭采薇／綜合報導

以前世今生為主軸的奇幻愛情電影《溟溟》，邀請以《咒》獲得台北電影獎最佳男配角高英軒，飾演日劇時期顛沛流離，依附日本警官的台灣人，整部電影均以日語獻聲。他與男主角莫子儀是25年好友，可惜同片演出卻沒有同框對戲，僅在前世有不同的羈絆，分別在兩個時代展現演技。

▲《溟溟》高英軒飾演依附日本警官的台灣人（圖／華映提供）
 
《溟溟》導演陳子揚曾想過，「如果死後，是投胎在過去，而不是未來，如果下一輩子在日劇時代，時間若不是像我們想的直線的話，會是怎麼樣呢？」因而促成《溟溟》前世今生三段故事的出現。電影的前世今生分成三個時代來拍攝，莫子儀與鄧九雲夫妻生活的現代、莫子儀年幼時期，及經常夢見在日據時代的前世，除了服飾與場景的轉換，也運用三種語言來區隔。

導演陳子揚表示這是他的生活歷程，自己、父母與爺爺奶奶的時代，就是分別講日文、台語、還有中文，認為台灣在短短100年內就已經有差別極大的不同時代，一代隔一代好像一個異世界，想把這種感覺拍出來。

▲高英軒在《溟溟》電影中飾演日劇時代的青年，投靠姊姊生前所嫁的日本軍官維生。（圖／華映提供）
 
高英軒在《溟溟》電影中飾演日劇時代的青年，投靠姊姊生前所嫁的日本軍官維生，在姊姊過世後，他只能聽從日本軍官的命令為取代姊姊位置的女人送便當，把她當作是姊姊的投射，也註定了自己悲劇的命運。為演出這個角色，高英軒全程展現流利日文，腔調及語速口說非常流利。

▲高英軒與拍攝《溟溟》時正同步在拍《咒》，後悔沒有足夠的時間好好學日文（圖／華映提供）

他透露因為小時候喜歡看卡通，聽什麼就講什麼，但比起現在很多年輕人看韓劇學得流利的韓文比起來，笑說自己真的弱爆了。也透露因在拍攝《溟溟》時正同步在拍《咒》，沒有足夠的時間好好學日文，只能臨陣磨槍。表演指導鄧九雲也大讚高英軒令他印象深刻，一場墓碑前的日文獨白，只拍了兩次就完成。

▲《溟溟》中促成25年同窗好友莫子儀與高英軒首次在同部電影中合作。（圖／華映提供）
 
《溟溟》中促成25年同窗好友莫子儀與高英軒首次在同部電影中合作，高英軒分享原本導演希望他演的角色是莫子儀亦敵亦友的學弟，兩人在天文學領域中相互較勁，但看完劇本後，他認為自己的生活狀態比較接近現在這個角色，因此向導演極力說服與爭取。被問到沒有和老友莫子儀同框飆戲會不會覺得可惜？高英軒說：「我們從成年到熟齡，已經一路都有相伴了，如果因為這樣會惋惜，我就不會去爭取我演出的這個角色了。」