韓確定翻拍「14年前台灣千萬神作」！　男女主角人選曝光…7月開拍

記者張筱涵／綜合報導

南韓近來翻拍台灣戲劇和電影，像是《想見你》和《不能說的秘密》都叫人相當期待。而現在又有一部台灣經典作要被翻拍，那就是14年前話題性超高的《聽說》，而選角也在今（16日）曝光。

▲2009年台灣電影《聽說》將被翻拍韓版。（圖／翻攝自IMDb）

《聽說》於5日傳出確定翻拍成韓版的消息，且就相關資訊顯示將於7月開拍，導演將由趙善浩擔任，製作商為MOVIEROCK。據韓媒《體育朝鮮》報導，演藝圈相關人士透露，洪慶和盧允瑞將成為韓版《聽說》的男女主角，也就是洪慶將飾演對女主角一見鍾情的黃天闊（台版為彭于晏飾演），盧允瑞將飾演照顧聽障姊姊的活潑少女林秧秧（台版為陳意涵飾演）。

▲韓版《聽說》男女主角被爆是洪慶和盧允瑞。（圖／翻攝自Instagram／bluecages、rohyoonseo）

不過，洪慶所屬公司「Management mmm」表示，的確有收到《聽說》的提案，目前正在積極討論中。事實上，《聽說》2009年在台上映，由彭于晏、陳意涵和陳妍希主演，主要講述黃天闊對秧秧一見鍾情，不過因為一開始看到對方用手語和姊姊小朋（陳妍希飾演）溝通誤以為對方是聽障，意外譜出搞笑又逗趣的相處情節，隨著小朋失去聽奧參加資格，兩人之間的關係也有了變化，是一段浪漫的愛情故事。

▲《聽說》由彭于晏、陳意涵和陳妍希主演。（圖／翻攝自IMDb）

《聽說》當年票房突破2800萬，雖然男女主角間的互動都靠手語，沒有對白的狀況下，也完全不會讓人感到枯燥，劇情漸進勾動著情緒，李行、王童以及朱延平等知名導演都對男女主角演技十分讚賞，金鐘影帝梁修身及影后王琄也都有站台。該部電影當年更被票選為「今年非看不可的國片」外，也獲得第五屆日本大阪亞洲電影節唯一大獎「最受歡迎電影人氣大獎」。