文彬98LINE燦笑合照！　李繡至「對不起也謝謝你」：我們永遠是一家人

記者張筱涵／綜合報導

南韓偶像文彬19日離世，得年25歲。1998年出生的他和同年紀的偶像好友共組「98LINE」，THE ARK（디아크）前成員李繡至就是其一，她24日深夜發出6人合照，面臨摯友的離去，她有了新的夢想並深信著文彬在天堂會說「沒錯，繡至啊，就是那樣」。

▲李繡至上傳98LINE的合照。（圖／翻攝自Instagram／1998_suji_ya）

李繡至今天深夜於Instagram上傳98LINE的燦笑合照，從每個人的幸福表情和肢體動作就能感受得出來他們之間深厚的感情，面對摯友的離去，她心裡有很多話想說，也感嘆著自己過去應該鼓起勇氣將所有話都說出口才對：「謝謝你與我們共度最美好的年華，謝謝你以美到讓人捨不得拆開的禮物模樣來到我們身邊，就像你說的，你是這世界上最帥最棒的人，沒錯，就是那樣，很榮幸能夠遇見這樣的你。」

而文彬在生前很喜歡THE ARK歌曲《The Light》，其中一句歌詞唱道「握住我的手吧，當需要這樣的人時，我會成為那個人（내 손을 잡아봐 누군가 필요할 때 I’ll be that somebody）」。李繡至願這首歌曾帶給文彬些許安慰，難過的是：「很抱歉我沒能跟歌詞一樣抓住你的手…」

▲文彬生前很喜歡THE ARK歌曲《The Light》。（圖／翻攝自Instagram／moon_ko_ng）

對李繡至來說，文彬和ASTRO的作品也曾帶來力量，而現在也因為對方有了新的夢想，她將成為這黑暗道路上的一道光芒，一切都變得更加簡單，她也變得更加勇敢：「現在覺得沒什麼好害怕的了，扶起癱坐在地的人們，牽起孤獨的人的手，幫助失去夢想的人追尋新的夢想，讓失去笑容的人了解喜悅，我想你在天堂會說『沒錯，繡至啊，就是那樣』，我也會抱持著這個信念努力到最後一刻，我們一定要再見喔，而且我們永遠都是一家人。」

最後，李繡至也提到會和文彬珍愛的家人成為一家人，也因為這樣文彬家會出現很多兒子、女兒、哥哥和姐姐，要文彬在天上不要擔心：「彬啊，我們真的真的很愛你，很謝謝你，也好想好想你，到時候一定要再見，謝謝你成為我們的朋友。」

▲98LINE由文彬、勝寛、信飛、嚴智和李繡至組成。（圖／翻攝自NAVER NOW）

【李繡至IG全文翻譯】

我想說的話有很多
一直都很想對你說，早知道就鼓起勇氣了
謝謝你與我們共度最美好的年華
謝謝你以美到讓人捨不得拆開的禮物模樣來到我們身邊
就像你說的，你是這世界上最帥最棒的人
沒錯，就是那樣
很榮幸能夠遇見這樣的你

「握住我的手吧，當需要這樣的人時，我會成為那個人」
這是你很喜歡的我們的歌
若這首歌曾帶給你些許安慰，那就太好了
很抱歉我沒能跟歌詞一樣抓住你的手…
我也因為你們的歌有了很多喘息空間，也築了許多夢想
你對我來說，你對那些愛你的人們來說，都成為了一道光芒
很感謝有這麼多首歌成為我們6個人的回憶

因為你，我現在有了新的夢想
我會成為照亮這條黑暗道路的光芒
變得更簡單，變得更大膽，現在覺得沒什麼好害怕的了
扶起癱坐在地的人們，牽起孤獨的人的手，幫助失去夢想的人追尋新的夢想，讓失去笑容的人了解喜悅
我想你在天堂會說「沒錯，繡至啊，就是那樣」
我也會抱持著這個信念努力到最後一刻，我們一定要再見喔
而且我們永遠都是一家人

你在這片土地上沒能完整感受到的愛與安康、自由，能夠在天堂盡情享受，真是太好了
我只是感受到在那所體會到的一部分，就這麼開心了，你一定享受著不可比擬的快樂吧
我也會好好享受著所擁有的時間，用盡生命散發光芒持續奔跑，你好好休息吧

還有，你深愛的家人們，我們會成為他們的家人陪伴在身邊，大概會因此多了很多兒子、女兒、哥哥和姐姐們會變得鬧哄哄的，雖然我想你不會擔心，但還是不要擔心喔;)

彬啊，我們真的真的很愛你
很謝謝你，也好想好想你
到時候一定要再見，謝謝你成為我們的朋友