《灌籃高手》井上雄彥發文提「CHINA」意外辱華！　陸網怒：是故意的

記者劉宛欣／綜合報導

日本動畫片《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》在台灣賣破新台幣4億元，在全亞洲掀起一股回憶殺風潮，近日該片終於在中國大陸上映，作者井上雄彥也開心地在推特發文向大陸粉絲問候，不料卻因圖片中的文字遭轟「辱華」，讓許多大陸網友氣炸，甚至有人挖出他過曾按讚支持香港獨立的貼文。

▲《灌籃高手The First Slam Dunk》掀起熱潮。（圖／台北双喜電影提供）

井上雄彥日前在推特發文，上傳了《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》宮城轉著籃球的小短片，寫下「中國的朋友們，你們好嗎？感謝大家一直以來的支持。《電影灌籃高手》今天起在中國上映了，我感到非常的高興！」，接著還表示「對創作者來說，製作出一個全新的作品，既是一種挑戰也是一種喜悅。希望這個『第一次的灌籃高手』可以讓大家也樂在其中」。

▲井上雄彥貼文。（圖／翻攝自井上雄彥推特）

怎料，這篇貼文發出沒多久，傳回陸網後，就被部分大陸網友批評辱華，而問題就出在井上雄彥畫的小短片中「CHINA」中的「H」用不同顏色的字標註，使得單字看起來像是「CINA」，音近外國人貶低中國人時使用的「支那」一詞，不過，馬上就有網友跳出來緩頰，指出他在問候越南觀眾時，也是使用了兩個配色。

大陸網友紛紛批評「有的詞原意沒毛病，結合背景場合和人物地點簡直就是犯罪」、「 ​cina本來就是抗戰時期日本對中國人的侮辱性詞彙」、「他本就支持港d」、「他就是故意的」，但也有部分人持不同意見認為「哪來這麼多人吹毛求疵」、「有些人就是太自卑了」、「沒必要，只是想搞國旗配色」。