琪琪驚現街頭！《魔女宅急便》上映　她自曝「16字錄1小時」

記者吳睿慈／台北報導

繼《神隱少女》、《天空之城》推出數位紀念版後，《魔女宅急便》數位紀念版也將接力，首度登上台灣大銀幕。當年魔女琪琪由楊小黎配音，26日受邀出席片商活動，回穿黑色洋裝，頭戴經典紅色大蝴蝶結，帶著同伴黑貓吉吉，騎著掃帚的經典扮相一出場，就引來現場也扮裝成片中角色前來朝聖的粉絲們驚呼超可愛，活動在熱鬧的東區街頭相當吸睛，讓身為吉卜力動畫粉絲的楊小黎開心直呼：「太有意義了！」

▲楊小黎透露當年16個字錄了1小時。（圖／甲上娛樂提供）

楊小黎13歲第一次配動畫女主角的聲音，配了一個多禮拜，日方較為嚴格，對於情緒掌握跟聲音的語調拿捏有點難，由資深配音員王景平老師指導她，老師較為嚴格一個字一個字指導，常常被老師「柔性勸導」，語調較高的她常被要求聲音壓低一點，印象最深刻是琪琪初來乍到新城市時的台詞：「哇！吉吉你看，這個是看得見海的城市耶！」這一句話錄了30多次，超過一小時的時間。

▲楊小黎扮成琪琪現身。（圖／甲上娛樂提供）

今26日出席活動，楊小黎透露從早上8點就開始準備，邊看《魔女宅急便》溫習邊裝扮，讓自己進入琪琪的狀態，「沒想到我在20多年後，這年紀還可以當『琪琪代言人』！覺得今天是圓夢了 ！」令她更為驚訝的是，沒有料想到中文版上映，「覺得心跳很快，緊張又興奮！半夜還失眠了，覺得很開心重溫不一樣的大銀幕放映！」也希望大家可以多多支持，笑稱自己可能會坐在大家旁邊默默二、三刷。

▲楊小黎與粉絲互動。（圖／甲上娛樂提供）

相隔20年，楊小黎坦言沒想到會在大銀幕上映，聽到自己聲音很震撼，也覺得覺得黑貓吉吉變好大隻，她特別喜歡片中台詞「在挫折中，我們學會長大，學會承受，學會哭過之後，還可以微笑。」異鄉遊子在外努力打拼，遇到人生中的挫折，忙忙碌碌時，知道13歲小女生努力的生活著，就會有更有力量活下去。

▲《魔女宅急便》楊小黎20年後圓夢了。（圖／甲上娛樂提供）

楊小黎表示跟魔女琪琪一樣的心情，長大了也想選擇挑戰新事物跟更多突破，瘦身、運動、飲食花很多功夫，努力成果跟大家分享，對演戲尺度心態上有改變覺得可以嘗試，希望接到內衣代言，也很媽媽經紀人陪著打拼 支持自己所有決定，她同時也很熱愛很享受這份工作，感謝身邊人給支持鼓勵！《魔女宅急便》將於3月31日全台上映。