靦腆「翻譯妹」受關注　當友寄貼身翻譯一小時2千

影劇中心／綜合報導

Makiyo一行人歐打司機事件爆發至今，主角友寄隆輝頻頻曝光，從事件開始第一天，就一直跟在友寄身旁的翻譯妹，也意外成為網友熱搜的對象。據了解，這名翻譯小姐姓曾，因為和Makiyo經紀公司認識，才被介紹來幫忙翻譯，一小時的薪水達新台幣2000元。

▼超萌小翻譯，友寄事件意外暴紅。(圖／東森新聞)

4日上午，MA幫等人面對鏡頭，第一次召開記者會，留著俐落短髮的小翻譯就坐在一旁，一字一句轉述友寄隆輝的話，即使之後的日子都被媒體團團包圍，差點淹沒在人群中，小翻譯還是緊緊跟在友寄身旁，替友寄說出心裡話，台風非常沉穩。

▼友寄隆輝靠她說案情，女翻譯獲得網友心。

10日當天，友寄愧疚的當眾下跪道歉，儘管冷風颼颼，小翻譯還貼心的提醒友寄，「可以起來了」；只要友寄出現，都可以看到這名身材嬌小的翻譯的身影，尤其在《2100全民開講》的訪談中，用靦腆笑容捍衛自己專業的這一招，更讓不少網友看了直呼「實在好可愛」。

這名年紀很輕的曾姓翻譯，曾經在日本生活了兩年時間，回到台灣後，開起個人工作室接case賺錢，因為和Makiyo經紀公司認識，才被介紹來幫忙翻譯，一小時的薪水要價台幣2000元。

不過一般來說，日文翻譯大致可分為筆譯與口譯兩種。酬勞部分，筆譯大抵從1千字5百元起價，文件部分則以件計酬，約一頁1千元以上；口譯部分價格更高，一般都以小時或專案報價，1小時1千5百元至5千元不等。所以翻譯妹接下這案子只收取2000元卻要承受如此大的社會關注，可真不是件輕鬆的差事。

更多《ETtoday新聞雲》的精彩內容：

友寄翻譯妹太萌！網友搞笑：以後翻譯也要露胸部

聽到求刑4年　Makiyo嚇傻了

靦腆微笑好可愛！友寄翻譯妹曾待日本　返台自創工作室