T-ARA孝敏「誤用仇女論壇用語」惹議！　火速刪文澄清：以為是方言

記者劉宛欣／綜合報導

南韓女團T-ARA成員孝敏8日在Instagram發文誤用了知名仇女論壇「ilbe」的用語，陷入了爭議，在意識到問題癥結點後，她也刪除了原貼文，並在隨後火速上傳澄清文。

▲孝敏誤用仇女論壇用語。（圖／翻攝孝敏Instagram）

孝敏8日下午於Instagram上傳了對著鏡子自拍的短片，照片中可以看到她穿著短裙搭配大衣，手上還提著後背包，內文提到「裙子已經很短了，難道還要更短嗎？這個」，怎料該限時動態上傳沒多久馬上就引起爭議，而爭議點便是她使用了「 노」收尾的口氣，還有「이기」，兩個仇女論壇ilbe上用來貶低前總統盧武鉉（노무현）的詞。

▲孝敏火速刪掉爭議貼文。（圖／翻攝孝敏Instagram）

得知發文引起爭議後，孝敏立刻刪除了該限時動態，並慌張地再發文表示自己誤以為該用法是方言，反省表示「未來會更小心注意」。

▲孝敏上傳澄清文。（圖／翻攝孝敏Instagram）

此前，BLACKPINK成員Rosé在Instagram慶祝隊友Jisoo的生日時，也曾誤用「노무노무（非常非常）」引發爭議，「노무노무」一詞原先也無貶義，只是將「너무너무」換成比較撒嬌、可愛的語氣，該詞後來一樣因為被ilbe用戶拿來貶低盧武鉉，從此變成負面用語，當時Rosé在被告知用詞不當後，馬上將「노무노무」改回正確用字「너무너무」，所幸大部分網友都諒解她在國外長大不熟悉南韓網路文化，未多加責怪。