連線／《鐵達尼號》老年蘿絲是睡著還是死了？　導演25年後給解答

記者蕭采薇／台北－洛杉磯連線報導

影史賣座經典《鐵達尼號》紀念上映25週年，即將4K修復重現，並同時推出3D和3D IMAX版本。導演詹姆斯卡麥隆（James Cameron）以及製片強藍道（Jon Landau）共同出席國際線上記者會，並解開影迷心中多年的謎團－究竟片尾已經垂垂老矣的蘿絲，是睡著還是長眠了？

▲《鐵達尼號》紀念上映25週年，即將4K修復重現，並推出3D和3D IMAX版本。（圖／二十世紀影業提供）

《鐵達尼號》刻劃出一段至死不渝的淒美戀情，當年細皮嫩肉的李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio），和膠原蛋白滿滿的凱特溫絲蕾（Kate Winslet），都將原影重現在影迷眼前。詹姆斯卡麥隆在記者會上開玩笑說：「我想說我有一個水晶球，可以預見他（李奧納多）未來有多了不起。」

▲《鐵達尼號》重溫當年凱特溫絲蕾和李奧納多狄卡皮歐盛世美顏。（圖／二十世紀影業提供）

不過觀眾始終耿耿於懷的兩件事，一是片尾已經年老的蘿絲，究竟是不是死去？對此詹姆斯卡麥隆回憶，拍攝時連演員本身都疑惑過，當時他先是說「我是希望觀眾能有自己的解讀⋯」但馬上被飾演「老年蘿絲」葛羅莉史都華（Gloria Stuart）嗆：「你少說廢話！」詹姆斯卡麥隆才說：「那妳先別呼吸吧。」透露他心中的版本是蘿絲最終安詳離世。

▲《鐵達尼號》刻畫的淒美愛情，至今依然是經典。（圖／二十世紀影業提供）

另一個疑問，是如果傑克和蘿絲如果同時都上了木板，是不是兩個人都能存活下來？詹姆斯卡麥隆也鬆口，就在近期請了體重和當時傑克和蘿絲相似的特技演員做了實驗，發現的確「傑克可以存活」。不過詹姆斯卡麥隆也強調：「但在那樣的情況下，我覺得傑克不會做任何可能傷害蘿絲的事情。」