為拍《阿凡達》發明新語言和手語　竟有注音ㄆㄉㄎ

文／電癮好選喆

科幻史詩鉅作《阿凡達》睽違13年終於回歸大螢幕，推出續集《阿凡達2：水之道》，為影迷們帶來人類與納美人生死愛情故事的延續以及潘朵拉星球海洋種族的新篇章。

回顧第一部《阿凡達》，不僅創下史上最高且至今仍未打破紀錄的29億美金票房，更是當年3D虛擬攝影技術的突破，為影史產生重大拍攝變革。而續集中，因應海洋種族角色的出現，首次加入水下3D虛擬拍攝「表演擷取(performance capture）」技術和水底語言，也為《阿凡達2》的演員們帶來水下拍攝的困難挑戰。

▲《阿凡達：水之道》新生代演員在英國接受台灣主持人簡立喆專訪。（圖/《電癮好選喆》提供）

《阿凡達：水之道》主創在英國倫敦接受《電癮好選喆》的專訪，飾演蘇利家長子的傑米弗萊德（Jamie Flatters）以及海洋族公主的貝莉貝絲（Bailey Bass）透露道，導演詹姆斯卡麥隆（James Cameron）為了讓演員在水中能互相溝通，找來一位失聰演員CJ瓊斯來發展出一套新的手語系統，當作在水底溝通的媒介。

貝莉貝絲對此表示：「當吉姆（詹姆斯卡麥隆）這樣安排時，展現出他許多革命性的創新及遠見。」

其實這不是詹姆斯卡麥隆第一次發展電影專用的語言，早在2009年的《阿凡達》首部曲就出現了「納美語」，找來美國南加州大學語言學博士保羅弗朗莫所創造。設計概念源自於美州原住民語言，創造出專屬於納美人獨特的語言架構與發音。

▲《阿凡達：水之道》凱特溫絲蕾創下影史水中閉氣紀錄。（圖/二十世紀影業提供）

由於導演詹姆斯卡麥隆非常致力於水中鏡頭畫面呈現的真實性，因此對於在水中的拍攝技術以及演員肢體展現要求很高。所有參與《阿凡達2：水之道》的主要演員和工作人員，都必須接受自由潛水訓練，以提升在水中的拍攝水準和肺活量

貝莉貝絲表示自己能在水中憋氣六分半，全體演員的平均憋氣時間是五分半。她也分享在水中憋氣的訣竅：「當你在潛水時，必須保持冷靜。如果你開始想東想西就會耗費更多氧氣，憋氣時間就會縮短」。

而電影中飾演海洋族王后的凱特溫絲蕾（Kate Winslet），創下在水中憋氣7分14秒的紀錄，打破號稱「好萊塢最強」的湯姆克魯斯在《不可能的任務：失控國度》的六分鐘紀錄，成為影史上憋氣最久的演員。

凱特溫絲蕾對此也曾公開表示：「我感到很自豪。我都40幾歲了，又是3個孩子的媽，還能通過這種體力上的大考驗，真的很驕傲。」

▲引起網友熱議的阿凡達系列電影上映時程表。（圖/網路擷取）

原先在2015年，導演詹姆斯卡麥隆開始找回首部曲演員進行拍攝續集時，曾對外宣稱要看觀眾對《阿凡達2》的票房反應，再考慮是否拍攝3、4等續集。

不過在《阿凡達：水之道》宣布將回歸大銀幕後，導演在受訪時表示：「往後的續集將以蘇利一家為核心的獨立故事呈現，而非一系列連續敘述的形式。」同時網路也流傳著《阿凡達》續作於未來預計的上映時程圖，引起影迷們熱議。

而演員傑米弗萊德以及貝莉貝絲被《電癮好選喆》主持人簡立喆問及：「我們能在接下來4部續集中再看到你們嗎？」，兩位新世代演員紛紛表示，未來潘朵拉星球還有許多生活可以體驗，角色的也會發生更多故事。

《阿凡達：水之道》故事講述的是人類與納美人第一次大戰後的十年，放棄人類肉體後正式成為納美人的傑克蘇利，成為納美族的族長，與納美公主奈蒂莉結為連理，育有四名子女包括第一集領便當的葛瑞絲博士的阿凡達的孩子，以及一位人類養子，過著平凡幸福的生活。不過好景不長，貪婪的人類將再次侵略潘朵拉星球…《阿凡達：水之道》在全球上映立即攻下各國票房冠軍，潘朵拉星球的魅力，再次攻佔地球，3D全台大銀幕熱映中。