「大馬最後媽姐」故事搬上大銀幕 大馬導演張吉安奪金馬創投首獎
記者蕭采薇／台北報導
馬來西亞導演張吉安（Chong Keat Aun）的第三部劇情長片企畫案《金蘭荖葉》（Amah’s Miseries），勇奪本屆金馬創投百萬首獎。該片由馬來西亞、新加坡及台灣聯合製作，故事改編自「大馬最後媽姐」柳姐的最後人生，獲得評審青睞。
▲馬來西亞導演張吉安，獲得本屆金馬創投百萬首獎。（圖／海鵬提供）
「媽姐」指得是自廣東赴南洋幫傭謀生的自梳女，意指自願終生不嫁、獨身終老的女子。劇情描述為建造世界級摩天大樓，吉隆坡轉向老社區徵地，歲暮媽姐柳姐孤守金蘭姊妹的故居，跟毗鄰而居的孟加拉妓女，兩個女人相濡以沫，一生浮根的故事。
[廣告]請繼續往下閱讀...
透過兩個世紀的交錯，以遲暮之年的柳姐對映青春正逝的孟加拉妓女，人生際遇奇幻而感人。導演張吉安7年前遇到大馬華人社區的最後一位老媽姐，以當時90歲柳姐一生顛沛的口述記錄，寫下4部半的劇本。張吉安感性的說：「一部作品的第一步能有機會始於金馬，彷如沁心遠大的第一個光影鏡頭，感激每一位來探尋故事的創投評審和資方。」
▲馬來西亞導演張吉安作品《金蘭荖葉》，獲得本屆金馬創投百萬首獎。（圖／金馬執委會提供）
柳姐不僅談論當下生活，下一刻突然說置身剛完成的自梳儀式、迂迴二戰後、國家獨立、戒嚴，以及陸續送走17位金蘭姊妹的瞬間等，失智幻思交疊，但清晰陳述著憶事細節後，更顯晚景堪憐。柳姐生前叮囑張吉安，待她某天入土為安後，就把她的故事寫出來。
▲金馬創投會議閉幕。（圖／金馬執委會提供）
張吉安終在今年金馬創投上發布這個關於兩個女人在荒誕政權下離散，走失成異鄉人，何以為家的故事。獲評審讚賞：「在人文關懷的前提下，講述即將消失的媽姐文化，從急速現代化的都市造景計畫，反思歷史脈絡下，女性角色面對的壓力與衝突。田調細緻真切動人，令人期待！」
讀者迴響