改編韓女團超洗腦神曲！歌詞變「台灣特色小吃」　網笑噴：想吃湯包

記者曾羽慧／綜合報導

韓國女團（G）I-DLE今年發行的單曲《TOMBOY》廣受大眾喜愛，點閱人數來到1.7億，也在全球掀起一陣Cover風潮。近日台灣網紅柔蓁、琳妲、洗菜、Dora、許允樂一同組團，創作出中文改編版《湯包》，歌詞中提及各種台灣夜市小吃，讓網友直呼：「看完肚子都餓起來了！」

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

????????許允樂（@byleway）分享的貼文

網紅柔蓁為舞蹈老師，時常在個人社群分享Cover影片，專業用心的拍攝手法令人讚嘆，近日她與琳妲、洗菜、Dora、許允樂一同組團，盡心填詞改編，創作出《TOMBOY》中文版名為《湯包》，影片中身穿火辣勁裝展現專業舞技，歌詞中更提及湯包、雞排、烤玉米、鱔魚意麵、米糕、鹽酥雞、麵線等台灣特色小吃，聽著都讓人口水直流，迫不及待品嚐一番。

影片上架短短兩週，吸引了上萬人點閱，洗菜也在個人社群透露，當初因為覺得Tomboy唸起來很像湯包，就決定直接將整首曲子變成台灣小吃，其歌詞改編用心程度令人佩服，除了與韓版發音相似外，歌詞的意境也讓台灣人產生共鳴，更能達到宣傳台灣美食的效果，網友紛紛表示：「好厲害！想看舒華的反應。」、「聽完肚子都餓了。」、「用心又有創意！」

▲台灣網紅改編韓國神曲《TOMBOY》。（圖／翻攝自Instagram／jumi0118）

▲改編《TOMBOY》的中文版《湯包》歌詞結合了台灣小吃。（圖／翻攝自Instagram／jumi0118）

►囤貨最佳時機！150抽「蒲公英環保衛生紙」只要13元 讓媽媽抽到手抽筋

►招桃花除了拜月老　推這款$99洗衣精香味加持有保庇

►後疫情報復性出遊必備！德國名牌行李箱替代品大＋小全套組

►告別驚世廚藝！滿滿蝦香肉餡的「月亮蝦餅」$98就能輕鬆上桌