山東大饅頭不是山東人在賣！ 連俞涵苦尋方言老師：結果全講台語
記者蕭采薇／高雄報導
2022年高雄電影節14日開幕，敘述綠島女性政治犯的電影《流麻溝十五號》擔任開幕片，出品人姚文智、導演周美玲帶著演員連俞涵、余佩真、徐麗雯現身。連俞涵飾演來自山東煙台市的女舞者，她為學習道地山東腔苦尋老師，甚至去找路上賣「山東大饅頭」、「山東牛肉麵」的店家詢問，發現裡面都不是真的山東人在賣。
▲《流麻溝十五號》（左起）余佩真、徐麗雯、連俞涵飾演女性政治犯。（圖／高雄電影節提供）
連俞涵為了說出道地的山東口音苦尋老師，甚至到「山東大饅頭」、「山東牛肉麵」的店家詢問，她笑說：「但發現裡面只有菜色是山東的，員工根本就不是山東人，大家都是說台語。 」最後靠出版社牽線，認識來自山東的長輩，「他們很熱情，我上了4堂山東話課，還跟他們一起去爬山。」
▲《流麻溝十五號》中，連俞涵需要講道地山東方言。（圖／高雄電影節提供）
另一名女主角余佩真在片中是個脾氣溫和，但現實中的她正義感一但被觸發，就會觸發心中的乖戾之氣。余佩真說：「我是會跟計程車司機吵架進警局的人。」原來先前發現行車糾紛，最後兩人鬧進警局，製作人前來付清的計程車費。最近一次是不滿被插隊，讓她直接發生向店家討公道。
▲余佩真在片中是個脾氣溫和，但現實中的她一旦正義感被觸到底線就會爆發。（圖／高雄電影節提供）
徐麗雯透露，自己在大銀幕看《流麻溝十五號》每到被處刑者的照片，只能低頭落淚不敢直接看。劇中小鮮肉莊岳剛退伍，雖然不相同，但當兵時也不禁會想起戲中階級制度，以及對自由的思考。不過同袍知道他演出電影，紛紛好奇詢問「連俞涵正嗎？」還戲稱莊岳本人和照片長得不像。
▲《流麻溝十五號》（左起）莊岳、余佩真、連俞涵、徐麗雯、導演周美玲、出品人姚文智、製片人張永昌。（圖／高雄電影節提供）
《流麻溝十五號》也是姚文智從政壇轉戰影壇的第一部作品，他透露，身邊政界好友紛紛表示要包場，「蘇治芬說要包100場，她前幾天傳簡訊跟我說『兩場』，我回她『還剩98場』。」姚文智預估實際上包場大概有300場。而來到高雄，市長陳其邁是否有所表示？姚文智笑說：「等下晚上我就要質問他。」並透露先前陳其邁曾許諾「努力會讓你們感覺到」，姚文智說：「但感覺是什麼我目前不知道。」
▲《流麻溝十五號》出品人姚文智（右）笑稱附面紙太像選舉。（圖／高雄電影節提供）
姚文智表示，《流麻溝十五號》是部人權的電影，他們也已跟很多中學人權教育中心合作，「我們希望下一個階段，是能夠讓更多年輕人去了解過去的歷史，能有更多的團票支持，一起來觀賞電影。」而先前有影迷提出電影太感動，開玩笑要求買票附面紙，姚文智也笑回：「這樣太像選舉了。」
讀者迴響